I'm Wondering-Stevie Wonder

[00:00.00] 作词 : Stevie Wonder/Sylvia Moy/Henry Cosby/Sylvia Rose Moy [00:00.61] 作曲 : Stevie Wonder/Sylvia Moy/Henry Cosby/Sylvia Rose Moy [00:01.23]Well, don't you know,
你可知道 [00:04.80]I'm wondering
我正思量 [00:06.36]Little girl,
亲爱的 [00:07.11]I'm wondering
我正思量 [00:09.03]How can I make you love me
如何让你爱我更多 [00:11.25]A little more than you loved him?
比爱他更深几分？ [00:13.29]Ooh, baby,
哦 亲爱的 [00:14.04]I'm wondering
我正思量 [00:14.52]Little girl,
小姑娘 [00:16.29]I'm wondering
我正思量 [00:18.21]How can I make you love me
如何让你爱我更多 [00:20.40]A little more than you loved him?
比爱他更深几分？ [00:23.25]Oh, babyJimmy, was your sweetie pie
吉米曾是你的甜心 [00:25.23]Your precious one
你的挚爱 [00:27.30]And I knew you used to love
我知道你曾深爱 [00:29.40]The very ground he walked upon
他走过的每寸土地 [00:31.32]One day, Jim's papa told him
有天吉米的父亲说 [00:34.08]Things were looking down
境况急转直下 [00:36.45]And they packed up everything
他们收拾全部家当 [00:38.28]They owned and left this little old town
离开了这座小镇 [00:41.28]Each tear
每滴泪 [00:41.85]I dried for you
为你擦干 [00:43.59]The closer our lives grew
心就更近一分 [00:45.93]I fell in love, it's true
我坠入爱河是真 [00:47.79]And you say, you love me too
你也说爱我至深 [00:49.80]But baby,
但亲爱的 [00:50.46]I'm wondering
我正思量 [00:51.24]Little girl,
小姑娘 [00:53.01]I'm wondering
我正思量 [00:54.60]How can I make you love me
如何让你爱我更多 [00:56.79]A little more than you loved him?
比爱他更深几分？ [00:58.95]Oh, baby,
哦 亲爱的 [00:59.55]I'm wondering
我正思量 [01:01.11]Little girl,
小姑娘 [01:01.83]I'm wondering
我正思量 [01:03.69]How can I make you love me
如何让你爱我更多 [01:05.88]A little more than you loved
比爱吉米更深？ [01:07.38]Jim? Oh, baby
哦 亲爱的 [01:08.76]The day you see his face again
若你再见他面容 [01:10.77]Or hear his voice
或闻他声音 [01:13.68]I don't want to be a loser
我不愿成为输家 [01:15.27]If you have to make a choice
若你被迫做选择 [01:17.43]Like a puppet to a string
像被线牵的木偶 [01:19.65]To you, girl,
对你 姑娘 [01:20.70]I'm attached
我难挣脱 [01:21.93]And I know
我知道 [01:22.71]I'd be in trouble
麻烦将至 [01:24.15]If he came and took you back
若他回来带走你 [01:26.76]I feel so insecure
我如此不安 [01:28.68]In my mind,
脑海中 [01:29.46]I can picture
清晰浮现 [01:31.23]Losing you for sure
终将失去你 [01:33.12]And the pain,
这痛苦 [01:33.93]I can't endure
我难承受 [01:35.25]Baby, I'm wondering
亲爱的 我正思量 [01:36.54]Little girl,
小姑娘 [01:38.07]I'm wondering
我正思量 [01:39.93]How can I make you love me
如何让你爱我更多 [01:42.12]A little more than you loved him?
比爱他更深几分？ [01:44.22]Oh, baby,
哦 亲爱的 [01:44.82]I'm wondering
我正思量 [01:45.48]Sure enough,
千真万确 [01:46.95]I'm wondering
我正思量 [01:48.90]How can I make you love me
如何让你爱我更多 [01:51.12]A little more than you loved
比爱吉米更深？ [01:52.59]Jim? Oh, Baby
哦 亲爱的 [01:54.06]I can't stop loving you, baby
我无法停止爱你 [01:56.40]I can't stop loving you, no
我无法停止爱你 [01:58.77]I can't stop loving you, baby
我无法停止爱你 [02:21.12]I feel so insecure
我如此不安 [02:23.07]In my mind,
脑海中 [02:23.91]I can picture
清晰浮现 [02:24.51]Losing you for sure
终将失去你 [02:27.51]And the pain,
这痛苦 [02:28.29]I can't endure
我难承受 [02:29.58]Baby, I'm worried
亲爱的 我担忧 [02:31.59]Really, really worried
真的 真的担忧 [02:34.11]I wanna make you happy
想让你快乐 [02:36.42]Really truly happy
真正快乐 [02:38.01]Baby, baby,
亲爱的 [02:39.15]I'm wondering
我正思量 [02:39.90]Little girl,
小姑娘 [02:41.37]I'm wondering
我正思量 [02:43.23]How can I make you love me
如何让你爱我更多 [02:45.36]A little more than you loved him?
比爱他更深几分？ [02:47.52]Oh, baby,
哦 亲爱的 [02:48.12]I'm wondering
我正思量 [02:48.48]Little girl,
小姑娘 [02:48.81]I'm wondering
我正思量