Baker-Aimee Carty

[00:00.000]Once upon a time I was a baker
从前，我是一位面包师， [00:03.149]And everybody was impressed
人人都对我印象深刻。 [00:07.417]But I didn't need to prove to be
我无需证明什么， [00:09.441]'Cause I already knew I was the best
因为我早已知道自己是最棒的。 [00:12.970]Everything I made was a masterpiece
我制作的每件作品都是杰作， [00:16.629]It all taste like heaven
它们的味道都如天堂般美妙。 [00:20.276]But then unfortunately
但不幸的是， [00:23.309]I turned seven
我七岁了。 [00:26.125]Once upon a time I was a painter
从前，我是一位画家， [00:30.072]And everybody said 'Wow~'
人人都惊叹：“哇！” [00:33.564]Girl you're so clever
女孩，你真聪明， [00:35.760]You're so talented
你真是才华横溢。 [00:37.963]And I agree, and I stood proud
我同意，我自豪地站立， [00:40.847]I painted mountains
我画了山川， [00:42.829]I painted blue lakes
我画了碧蓝的湖泊， [00:44.567]I painted people
我画了人物， [00:46.267]I drew portraits
我绘制了肖像。 [00:47.870]But then I drew my dad and held it up beside him
但我画了爸爸，把它放在他旁边， [00:51.133]And I realized that it look nothing like him
我意识到它和他一点也不像。 [00:54.660]And part of me wish nobody had told her
我内心的一部分希望没有人告诉她， [01:01.047]But I guess it's just a part in getting older- mm-mm
但我猜这不过是成长的一部分——嗯，嗯。 [01:08.874]Hmmmm-mmmm
嗯——嗯——嗯。 [01:14.081]Once upon a time I was a runner
从前，我是一位跑步者， [01:17.718]I was the fastest in the town
我是小镇上最快的。 [01:20.584]And they don't say nobody when I run her
当我奔跑时，无人能及， [01:24.211]'Cause she's the fastest girl around
因为她是周围最快的女孩。 [01:27.114]Once upon a time I was a dancer
从前，我是一位舞者， [01:30.204]It took no effort
毫不费力。 [01:31.775]I was a scientist
我是一位科学家， [01:33.473]I was an expert
我是专家。 [01:35.092]I was a teen yes and I thought nothing of it
我是一个青少年，是的，我对此毫不在意， [01:38.409]Until they told me that I wasn't
直到他们告诉我我并非如此。 [01:41.540]And part of me wish nobody had told her
我内心的一部分希望没有人告诉她， [01:47.651]But I guess it's just a part in getting older
但我猜这不过是成长的一部分。 [01:54.104]When you learn-
当你学习时—— [01:55.674]You're supposed to call her perfectly and sided the lines
你应该完美地对齐线条， [01:59.177]And you're supposed to win at least a couple hundreds of times
至少赢得几百次胜利， [02:02.602]Before you even have the right to think or say or show your any good at all
然后你才有资格去思考、去说、去展示你的任何优点。 [02:08.466]They'll tell you that there's only one right way
他们会告诉你只有一种正确的方式， [02:11.724]One paved path
一条铺就的道路， [02:13.044]Or you'll make it fail yourself
否则你会让自己失败。 [02:15.156]And everyone will laugh
每个人都会嘲笑， [02:16.730]They'll make you feel like everybody's waiting there
他们会让你觉得每个人都在等着， [02:19.256]to watch you as you fall
看着你跌倒。 [02:22.418]They sighed
他们叹了口气， [02:24.453]They tell me I'm a dreamer
他们告诉我我是个梦想家， [02:25.825]they say someone's got a waker
他们说有人需要唤醒， [02:29.380]But I'll just smile
但我只是微笑， [02:30.991]I'll say
我会说， [02:32.206]'Once upon a time I was a baker!'
“从前，我是一位面包师！”