Daddy Don't Live In That New York City No More-Steely Dan

[00:00.00] 作词 : Donald Fagen/Walter Becker [00:01.00] 作曲 : Donald Fagen/Walter Becker [00:10.05]Daddy don't live in that New York City
老爸不再住纽约城 [00:13.86]No more
不再啦 [00:14.55]He don't celebrate Sunday on a Saturday night
他不再在周六夜庆祝周日 [00:27.21]No more
不再啦 [00:27.36]Daddy don't need no lock and key
老爸不需要锁和钥匙 [00:31.38]For the piece he stowed
为了他藏在D大道的 [00:32.58]Out on Avenue D
那支枪 [00:35.85]Daddy don't live in that New York City
老爸不再住纽约城 [00:40.47]No more
不再啦 [00:40.62]Daddy don't drive in that Eldorado
老爸不再开那辆黄金国 [00:52.68]No more
不再啦 [00:56.67]He don't travel on down to the neighborhood
他不再晃荡到街角 [01:00.66]Liquor store
那家酒铺 [01:06.03]Lucy still loves her coke and rum
露西仍爱她的朗姆可乐 [01:09.90]But she sits alone
但她独坐家中 [01:11.97]'Cause her daddy can't come
因老爸不能赴约 [01:13.35]Daddy don't drive in that Eldorado
老爸不再开那辆黄金国 [01:32.07]No more
不再啦 [01:32.22]Driving like a fool out to Hackensack
像个傻瓜开往哈肯萨克 [01:36.18]Drinking his dinner from a paper sack
用纸袋喝着晚餐 [01:39.15]He says I gotta see a joker
他说要见个混蛋 [01:42.39]And I'll be right back
马上就回来 [01:57.63]Daddy don't live in that New York City
老爸不再住纽约城 [02:03.45]No more
不再啦 [02:05.46]He can't get tight every night
他不能夜夜买醉 [02:08.34]Pass out on the barroom floor
瘫在酒吧地板上 [02:14.76]Daddy can't get no fine cigar
老爸抽不上高级雪茄 [02:18.54]But we know you're smoking
但我们知道你在某处 [02:20.67]Wherever you are
正吞云吐雾 [02:21.87]Daddy don't live in that New York City
老爸不再住纽约城 [02:31.32]No more
不再啦