Never on Sunday ((From the Jules Dassins Motion Picture "Never on Sunday"))-Ann-Margret

[00:07.32]Oh you can kiss me on a Monday a Monday
哦你可以星期一吻我啊 [00:11.00]A Monday is very very good
星期一嗯非常棒 [00:16.26]Or you can kiss me on a Tuesday a Tuesday
或者你可以星期二吻我啊 [00:19.89]A Tuesday in fact I wish you would
我真希望你周二来吻我 [00:24.88]Or you can kiss me on a Wednesday a Thursday
要么你周三吻我吧 周四 [00:28.83]A Friday and Saturday is best
周五 周六都是OK的 [00:33.74]But never ever on a Sunday a Sunday
但是永远不要再星期天吻我 [00:37.67]A Sunday cause my that's day of rest
因为星期天我要休息 [00:42.94]Most any day you can be my guest
任何一天我都是欢迎你的 [00:51.63]Any day you say but my day of rest
哪天都行随便你挑 除了我休息那天 [01:00.61]Just name the day that you like the best
说哪一天，随便你挑 [01:09.29]Only stay away from my day of rest
就是别在我休息的那天 [01:18.25]Oh you can kiss me on a cool day a hot day
噢,你可以在阳光下,在微风中, [01:21.95]A wet day whichever one you choose
在小雨里在任何天气吻我 [01:26.89]Or try to kiss me on a gray day a May day
也可以在忧郁中,在五月里, [01:30.77]A pay day and see if I refuse
在结算日只要我没有拒绝 [01:35.71]And if you make it on a bleak day a freak day
如果你更喜欢凄凉的,反常的, [01:39.56]A week day well you can be my guest
或者其他怪日子好吧我也可以接受 [01:44.56]But never ever on a Sunday a Sunday
但千万千万别选在星期天啊 [01:48.34]The one day I need a little rest
一个能让我稍稍歇脚的星期天 [01:53.64]Most any day you can be my guest
噢,你可以在任何一天,任何一天 [02:02.41]Any day you say but my day of rest
但千万千万别在星期天,在星期天 [02:11.30]Just name the day that you like the best
噢,你可以在任何一天,任何一天 [02:20.01]Only stay away from my day of rest
但千万千万别在我难得放松的星期天吻我