My Imaginary Friend-The Divine Comedy

[00:00.000] 作曲 : Neil Hannon [00:01.711]Would you like to meet my little friend?
你想要见见我想象中的朋友吗？ [00:09.051]Don't try to shake his hand he's just pretend
不要试图和他握手——他只是假想出来的 [00:17.933]His name is Benjamin, that's his name
他的名字是Benjamin，对的，就是这个 [00:23.837]My Mamma says, "you're insane
我妈妈说，“你是个疯子 [00:27.598]Boy you really are the end
该到此为止了 [00:35.069]You and your imaginary friend"
你和你臆想中的朋友。” [00:50.664]Daddy drives the mobile library
爸爸开着移动图书馆 [00:59.154]He works peripatetically
他工作很狂热 [01:07.879]He doesn't get much time to play with us
没有什么时间陪我们玩儿 [01:13.835]So we just read and make up stuff
所以我们读读书，进行角色扮演游戏 [01:17.780]And it drives him round the bend
这把他逼疯了 [01:25.251]Me and my imaginary friend
我和我想象中的朋友 [01:41.107] [01:49.649]One day we're gonna play hide and seek
一天我们正要玩儿捉迷藏 [01:55.187]And Ben will be up the creek
我的朋友就遇到了麻烦 [01:59.131]Never to be seen again
他再也不见了 [02:06.289]He'll disappear the day that childhood ends
在童年结束之时，就要消失 [02:16.947]And reality descends
现实就会来临 [02:23.321]I'll never forget you my imaginary friend
我永远不会忘记你，想象中的朋友