Take It Off My Shoulders (2003 Remastered)-The Guess Who

[00:00.00](McDougall-Cummings) [00:01.38]Take it off of my shoulders
卸下我肩头重担 [00:08.94]I don’t need your heavy load
我不需要你的沉重负荷 [00:16.23]Take it off of my shoulders
卸下我肩头重担 [00:23.25]Devil get out of my soul
恶魔快离开我的灵魂 [00:28.56]Away from my soul
远离我的灵魂 [00:30.51]Wake up angel,
醒来吧 天使 [00:32.46]I am calling
我在呼唤 [00:37.71]Don’t want to drink this misery
不愿再饮这苦酒 [00:44.70]Help me out so
帮帮我吧 [00:46.47]I can say now
让我能在此刻宣告 [00:51.75]Devil get out of my soul
恶魔快离开我的灵魂 [00:57.06]Away from my soul
远离我的灵魂 [01:01.65]Dancin’, prancin’, high financin’
起舞 雀跃 金钱游戏 [01:05.28]No time left for love
无暇顾及爱情 [01:08.67]There’s only one life and you gotta make the best of it this time
生命仅此一次 你必须把握当下 [01:15.81]Wheelin’, dealin’, never feelin’
周旋 交易 麻木不仁 [01:19.14]What you might have been dreamin ’ of
忘却曾经梦想 [02:13.17]There’ s only one chance and you gotta grab just what you can
机会仅此一次 你必须抓住所能 [02:38.31]Take it off of my shoulders
卸下我肩头重担 [02:45.36]Devil get out of my soul
恶魔快离开我的灵魂 [03:00.72]Away from my soul
远离我的灵魂