A Sorta Fairytale-Tori Amos

[00:00.000]Tori Amos - A Sorta Fairytale
Tori Amos - 一个近乎童话的故事 [00:11.380] [00:13.380]On my way up north
驱车向北的途中 [00:17.900]Up on the Ventura
沿着文图拉公路 [00:20.710]I pulled back the hood
我掀开兜帽 [00:24.130]And I was talking to you
与你倾心交谈 [00:26.320]And I knew then it would be
那时便知这将成 [00:30.130]A Life Long thing
一生羁绊 [00:31.860]But I didn't know that we
却不曾预料我们 [00:36.470]We could break a silver lining
会击碎那线希望曙光 [00:41.500]And I'm so sad
我如此悲伤 [00:45.170]Like a good book
像本好书般 [00:46.690]I can't put this
无法将这段 [00:48.610]Day Back
时光重来 [00:51.760]A sorta fairytale with you
与你共谱的近乎童话 [00:55.060]A sorta fairytale with you
与你共谱的近乎童话 [00:57.930]A sorta fairytale with you
与你共谱的近乎童话 [01:01.700] [01:06.220]Things you said that day
那日你在101公路 [01:10.800]Up on the 101
说的那些话 [01:12.780]The girl hade undone
女孩卸下心防 [01:17.000]I tried to downplay it
我试图用赌约 [01:18.910]With a bet about us
轻描淡写带过 [01:23.280]You said that-
你说只要我能 [01:24.170]You'd take it
就会接受 [01:25.910]As long as I could
这份感情 [01:29.480]I could not erase it
我却无法抹去 [01:34.270]And I'm so sad
我如此悲伤 [01:38.100]Like a good book
像本好书般 [01:39.780]I can't put this
无法将这段 [01:41.640]Day Back
时光重来 [01:44.660]A sorta fairytale with you
与你共谱的近乎童话 [01:48.080]A sorta fairytale with you
与你共谱的近乎童话 [01:51.060]A sorta fairytale with you
与你共谱的近乎童话 [01:55.890] [02:00.400]And I ride along side
我曾与你并肩驰骋 [02:03.530]And I rode along side
一路相随 [02:05.700]You then
直到 [02:06.650]And I rode along side
你在旷野中 [02:09.290]Till you lost me there
将我遗落 [02:11.240]In the open road
茫茫公路 [02:13.160]And I rode along side
我仍追随 [02:16.270]Till the honey spread
直至蜜糖般的情谊 [02:18.120]Itself so thin
逐渐稀薄 [02:19.530]For me to break your bread
让我分享你的面包 [02:22.530]For me to take your word
让我相信你的承诺 [02:25.710]I had to steal it
却只能窃取 [02:28.780] [02:31.920]And I'm so sad
我如此悲伤 [02:35.700]Like a good book
像本好书般 [02:37.280]I can't put this
无法将这段 [02:39.160]Day Back
时光重来 [02:42.110]A sorta fairytale with you
与你共谱的近乎童话 [02:45.590]A sorta fairytale with you
与你共谱的近乎童话 [02:47.610]I could pick back up
随时都能重拾 [02:49.520]Whenever I feel
当我感到 [02:54.130] [02:57.950]Down New Mexico way
在新墨西哥州方向 [03:01.250]Something about the open road
开阔公路有种魔力 [03:04.150]I knew that he was
我知道他在寻找 [03:06.720]Looking for some Indian Blood and
印第安血脉的踪迹 [03:10.500]Find a little in you find a little
在你身上觅得些许 [03:13.400]In me we may be
在我体内也有共鸣 [03:16.140]On this road but
虽同行于此路 [03:19.630]We're just Imposters
却只是这片土地 [03:21.460]In this country you know
的冒名者 [03:24.930]So we go along and we said
于是我们假装 [03:27.460]We'd fake it
继续前行 [03:28.930]Feel better with Oliver Stone
与奥利弗·斯通畅谈 [03:31.370]Till I almost smacked him
几乎要掌掴他 [03:33.030]Seemed right that night and
那夜似乎合理 [03:35.210]I don't know what takes hold
不知沙漠寒风中 [03:37.820]Out there in the Desert cold
是什么攫住心神 [03:41.370]These guys think they must
那些人自以为 [03:44.310]Try and just get over on us
能将我们轻易愚弄 [03:47.720] [03:52.950]And I'm so sad
我如此悲伤 [03:56.710]Like a good book
像本好书般 [03:58.280]I can't put this
无法将这段 [04:00.030]Day Back
时光重来 [04:03.080]A sorta fairytale with you
与你共谱的近乎童话 [04:06.500]A sorta fairytale with you
与你共谱的近乎童话 [04:09.630]A sorta fairytale with you
与你共谱的近乎童话 [04:14.430] [04:17.860]And I was ridin' by
我曾驱车经过 [04:22.200]Ridin' along side
与你并驾齐驱 [04:26.910]For a while till you lost me
直到你消失不见 [04:30.250]And I was ridin' by
我继续前行 [04:34.640]Ridin' along till you lost me
直至你消失在 [04:39.480]Till you lost me in The Rear View
后视镜的远方 [04:47.560]You lost me I said
你说弄丢了我 [04:57.010]Way up North I took my day
北方之旅终日晴朗 [05:00.180]All in all was a pretty nice
本是美好的一天 [05:02.480]Day and I put the Hood
我重新戴起兜帽 [05:04.690]Right back where
在那个 [05:06.900]You could taste heaven perfectly
能尝到天堂滋味的地方 [05:09.900]Feel out the summer breeze
感受夏日微风 [05:12.260]Didn't know when we'd be back
不知何时能归来 [05:15.450]And I, I don't
而我 从未 [05:18.770]Didn't think
想过 [05:20.160]We'd end up like
我们会以 [05:22.650]Like this
这般结局收场 [05:27.250] [05:27.500]