Knocking On Heaven's Door (Live; Boston, MA - 1985; 2000 Digital Remaster)-The Alarm

[00:00.000] 作词 : Bob Dylan [00:01.000] 作曲 : Bob Dylan [00:13.923]Mama,take this badge off me.
妈，替我拿下这徽章 [00:19.672]I can't use it anymore.
我已无法再佩戴它 [00:25.848]It's getting dark, too dark to see.
它的光辉逐渐褪去，几乎晦暗难辨 [00:33.008]Feels like I'm knocking' on heaven's door.
令我感觉正敲开那天堂之门 [00:40.240]Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门 [00:45.880]Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门 [00:53.144]Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门 [00:59.480]Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门 [01:05.672]Mama,put my guns in the ground.
妈，替我把枪埋到地下 [01:11.384]I can't shoot them anymore.
我已无力再举枪射击 [01:18.984]That long black cloud is comin' down.
那连绵乌黑的云笼罩在我身后 [01:24.457]Feels like I'm knocking' on heaven's door.
令我感觉自己正敲开那天堂之门 [01:29.632]Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门 [01:36.592]Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门 [01:42.600]Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门 [01:50.928]Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门 [02:08.768]Mama wipe the blood off of my face.
妈，替我抹去脸上的血 [02:29.657]I can't see through it anymore.
它碍着我，我看不清楚 [02:36.432]I need someone to talk to, and a new hiding place.
我要找人倾诉，找个新的藏身处 [02:42.928]Feels like I'm knocking on heaven's door.
我感觉我像在叩敲天堂的门 [02:49.440]Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门 [02:55.904]Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门 [03:02.504]Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门 [03:08.161]Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门 [03:13.624]Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门 [03:22.104]Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门 [03:42.373]I'm knocking on heaven's door!
我正在敲开天堂之门！