Pretty Fly (For a White Guy)-The Offspring

[00:00.00] 作词 : BRYAN KEITH HOLLAND/Greg Kriesel/Kevin Wasserman/Pete Parada [00:01.00] 作曲 : BRYAN KEITH HOLLAND/Greg Kriesel/Kevin Wasserman/Pete Parada [00:04.62][00:07.72][00:11.03][01:11.45][01:14.78][01:18.15][02:18.47][02:21.59][02:25.04]Give it to me baby
把它给我宝贝 [00:06.56][00:09.57]Uh hu, uh hu [00:13.04][01:13.46][01:16.70][01:20.06][02:20.63][02:23.84][02:27.28]Uh hu uh hu [00:14.56]And the girlies say, "I'm pretty fly for a white guy"
那女孩说 我可以和一个白人激烈地来一场 [00:18.09] [00:28.38]Uno, dois, três, quatro, cinco, cinco, seis
一个 两个 三个 四个 五个 五个 六个 [00:31.18]You know it's kind of hard just to get along today
你知道你知道与人相处实属不易 [00:34.46]Our subject isn't cool but he fakes it anyway
我们的主角一点也不酷 但他尽可能的伪装 [00:37.59]He may not have a clue and he may not have style
他内在外在都不行 [00:41.13]But everything he lacks well he makes up in denial
他缺少些东西 他都一直否认这事实 [00:44.30][01:38.07][02:31.69]So don't debate, a player straight
所以不要和直肠子争 [00:47.85][01:41.72][02:35.07]You know he really doesn't get it anyway
你知道他真的永远不会 [00:51.00][01:45.31][02:38.52]Gonna play the field and keep it real
去擅长的领域 做真实的自己 [00:54.47][01:48.22][02:41.85]For you no way, for you no way
因为你没办法 [00:57.76][01:51.81][02:44.91]So if you don't rate, just overcompensate
所以如果你不认为 就补偿他吧 [01:00.97][01:54.57][02:48.26]At least you'll know you can always go on Ricki lake
至少你会知道你可以一直在瑞奇湖 [01:05.42]The world needs wannabe's
这世界需要战胜英雄的人 [01:07.62][02:01.24][03:02.09]Hey, hey do that brand new thing
嘿 尝试点新玩意 [01:21.48]And the girlies say "I'm pretty fly for a white guy"
那女孩说 我可以和一个白人激烈地来一场 [01:24.87]He needs some cool tunes not just any will suffice
他需要来点音乐 不满足于随意的音乐 [01:27.82]But they didn't have ice cube so he bought Vanilla Ice
但他们没有艾斯库伯 所以他选了香草冰 [01:31.09]Now cruising in his Pinto he sees homies as he pass
现在他开着他的老爷车 在街上看见他曾经的黑人兄弟 [01:34.97]But if he looks twice they're gonna kick his lily ass
如果他再看一次 他们会踢他的屁股 [01:59.37]The world loves wannabe's
这世界需要战胜英雄的人 [02:05.03]Now he's getting a tattoo, yeah he's gettin' ink done
他纹了一个纹身 是用墨水做的 [02:08.44]He asked for a thirteen, but they drew a thirty one
他要求纹13 但人家纹了31 [02:11.36]Friends say he's trying too hard and he's not quite hip
朋友说他太刻意 一点都不嘻哈 [02:14.91]But in his own mind he's the, he's the dopiest trip
但在他心里 他是最酷的 [02:28.65]Uno, dos, tres, quatro, cinco, cinco, seis
一个 两个 三个 四个 五个 五个 六个 [02:52.91]The world needs wannabes
这世界需要战胜英雄的人 [02:56.39]The world loves wannabes
这世界需要战胜英雄的人 [02:59.64]Let's get some more wannabes
让我们去找到这些人