Left Right-The Chemical Brothers

[00:00.00] 作曲 : Simons/Rowlands/Anwar Prescott [00:00.12]Left right, left right, left right, left right
左右左右 左右左右 [00:01.65]Left right, left right, left right, left right
左右左右 左右左右 [00:03.21]Left right, left right, left right, left right
左右左右 左右左右 [00:18.30]All my soldiers march
我的战士们齐步前进 [00:24.81]All my people march
我的人民们齐步前进 [00:31.29]All my soldiers march
我的战士们齐步前进 [00:38.67]All my soldiers march with me
我的战士们随我同行 [00:41.88]All my soldiers march with me
我的战士们随我同行 [00:45.15]All my soldiers march with me
我的战士们随我同行 [00:48.33]All my soldiers march with me
我的战士们随我同行 [01:17.55]He laid on his back, his firearms by his side
他仰面躺着 枪械摆在身侧 [01:20.79]Hearin' no sound, just watchin' the fireworks in the sky
万籁俱寂 只凝望天际烟火 [01:24.15]I walk by, look down, he's still smiling 'cause he’s done fightin',
我走过俯视 他含笑因战事终结 [01:27.87]A fallen soldier now his war’s over
陨落战士的战争已然完结 [01:31.05]Don’t matter which side is wrong or right
无所谓哪方对错是非 [01:32.70]Some innocent lives will be lost on the battlefield tonight
今夜战场又将吞噬无辜生命 [01:35.19]So hungry to kill, only his death can curb his appetite
杀戮欲望唯有死亡能平息 [01:38.25]Live ammo hit the flesh and it feels so right
实弹穿透血肉的快感如此确切 [01:40.83]I've embellished my life, now
我粉饰半生 此刻 [01:41.85]God please tell me
上帝请告诉我 [01:42.57]Is this what death’s like?
死亡是否这般模样？ [01:44.16]His death in a sense, kept his innocence
他的逝去某种意义上保全了纯真 [01:46.02]Heavy hearted spouse clingin' on to anything intimate
悲恸遗孀紧抓着家中每件信物 [01:48.33]That she can find around the house
搜寻着往昔痕迹 [01:50.01]What’s the difference between
布什与萨达姆 [01:51.30]Bush and Saddam?
有何本质区别？ [01:52.29]Sheik Ahmed
谢赫·艾哈迈德 [01:53.22]Yassin, Osama
亚辛 奥萨马 [01:54.42]Bin Laden or
本·拉登或 [01:55.32]Idi Amin,
伊迪·阿明 [01:56.25]Fidel Castro
菲德尔·卡斯特罗 [01:57.57]It seems to me they on the same team
在我看来他们同属一队 [01:59.79]They hate only leads to innocent blood streams
仇恨只酿成无辜者的血河 [02:03.00]If it’s so important for us to fight for mankind
若为人类而战如此重要 [02:06.06]Well I don’t see none of they kinfolk out there on that front line
为何不见他们亲族在前线冲锋 [02:09.45]And I’m a soldier, right here hip-hop
我是战士 扎根嘻哈战场 [02:12.87]With my guns by my side, ready to ride till
枪械在侧 誓死奋战直至 [02:14.67]I dieAnd I’m a soldier and you can see it in my eyes
生命终结从我的眼神你能读懂 [02:19.26]Even when the man dies, they say a soldier never cries
战士永不落泪 即便生命终结 [02:22.35]And I’m a soldier until the day they take my life
我将战斗至生命最后一刻 [02:25.71]All my soldiers march with me
我的战士们随我同行 [02:27.45]Left right, all my soldiers march with me
左右踏步 我的战士们随我同行 [02:30.90]Left right,
左右踏步 [02:33.06]I thought
我以为 [02:33.45]I told you, this is the story of a soldier
早告诉过你 这是个战士的故事 [02:48.84]Stand up, stand up, stand up
站起来 站起来 站起来 [02:49.95]Stand up, stand up, stand up
站起来 站起来 站起来 [02:50.58]US stand up,
美国起立 [02:51.42]UK stand up,
英国起立 [02:51.69]France stand up
法国起立 [02:53.19]Spain and
西班牙与 [02:54.00]PortugalGermany stand up,
葡萄牙德国起立 [02:56.43]Slovakia stand up,
斯洛伐克起立 [02:58.14]China stand up
中国起立 [02:59.64]Palestine,
巴勒斯坦 [03:00.42]KosovoGhetto
科索沃贫民窟 [03:01.05]World stand up
全世界起立 [03:03.00]This is a live shit
这是现场直播 [03:05.91]PSAFrom the one and only ghetto bullhorn
来自独一无二的街头号角 [03:08.61]Come to warn you, there’s a war goin' on outside
警告你们 外面战火正燃 [03:12.33]And you can’t run, you can’t hide
无处可逃 无处可藏 [03:14.40]Left right, left right, left right, left right
左右左右 左右左右 [03:19.95]All my soldiers march
我的战士们齐步前进 [03:26.46]All my people march
我的人民们齐步前进 [03:32.94]Ghetto funk march
贫民放克行军 [03:34.08]Whole world march
全世界进军 [03:45.90]All my soldiers march
我的战士们齐步前进 [03:52.44]All my people march
我的人民们齐步前进 [03:53.58]Left right, left right, left right, left
左右左右 左右左右 [03:54.33]Left right, left right, left right, left
左右左右 左右左右