The Soft Parade-The Doors

[00:00.000] 作词 : Jim Morrison [00:00.585] 作曲 : Jim Morrison [00:01.170]When I was back there in seminary school
当我读教会学校时 [00:04.390]There was a person there
学校里有一个人 [00:06.110]Who put forth the proposition
他有一个见解 [00:09.700]That you can petition the Lord with prayer
即通过祈祷，你能游说上帝 [00:15.550]Petition the lord with prayer
游说上帝 [00:20.960]Petition the lord with prayer
游说上帝 [00:29.010]You cannot petition the lord with prayer!
不，你不可能祈祷游说上帝！ [00:43.960]Can you give me sanctuary
你能不能给我避难的圣殿 [00:49.850]I must find a place to hide
我必须找个藏身之处 [00:55.190]A place for me to hide
一个藏身之处 [01:11.280]Can you find me soft asylum
你能不能为我找一个温柔庇护所 [01:17.680]I can't make it anymore
我没法儿再捱下去 [01:23.610]The Man is at the door
那人站在门口 [01:38.940]Peppermint miniskirts, chocolate candy
薄荷，迷你裙，巧克力糖 [01:46.240]Champion sax and a girl named Sandy
冠军牌萨克管，一个叫桑迪的女孩 [02:01.580]There's only four ways to get unraveled
解开乱麻有四种方法 [02:05.580]One is to sleep and the other is travel, da da
一种是睡觉，一种是旅行 [02:11.430]One is a bandit up in the hills
一种是啸聚山林 [02:15.140]One is to love your neighbor 'till
一种是爱你的邻人，直到 [02:19.300]His wife gets home
他的妻子回家 [02:29.600]Catacombs, Nursery bones, Winter women
地下墓穴，托儿所的尸体，冬天的女人 [02:35.010]Growing stones
生长的石头 [02:38.060]Carrying babies
带着婴儿们 [02:39.300]To the river
去那条河 [02:44.910]Streets and shoes
街和鞋 [02:46.760]Avenues
林荫道 [02:48.710]Leather riders
穿皮裤的骑手 [02:50.610]Selling news
贩卖小报 [03:00.570]The monk bought lunch
《僧侣请的午餐》 [03:04.660]Ha ha, he bought a little
（这段儿是间奏期间的骚话） [03:05.770]Yes, he did, Woo!
同上 [03:08.860]This is the best part of the trip
…… [03:10.960]This is the trip, the best part
…… [03:14.210]I really like
…… [03:15.460]What'd he say?
…… [03:32.450]Yeah!, Yeah, right!
…… [03:37.960]Pretty good, huh
…… [03:41.900]Huh!
…… [03:54.350]Yeah, I'm proud to be a part of this number
…… [04:02.630]Successful hills are here to stay
成功的山庄在这儿等着 [04:07.130]Everything must be this way
任何事情必须这样 [04:11.880]Gentle streets where people play
优雅的街道上人们嬉戏着 [04:16.390]Welcome to the Soft Parade
欢迎加入温馨的花车旅行 [04:21.070]All our lives we sweat and save
我们的整个一生都在流汗，赚钱 [04:25.830]Building for a shallow grave
为了一个浅浅的墓穴终日建造 [04:30.520]Must be something else we say
应该有一些别的我们可以说 [04:35.020]Somehow to defend this place
应该有一些别的可以保护这里 [04:39.960]Everything must be this way
任何事情必须这样 [04:44.510]Everything must be this way, yeah
任何事情必须这样啊 [05:17.260]The Soft Parade has now begun
温馨的花车旅行开始了 [05:22.210]Listen to the engines hum
听！那引擎的嗡嗡 [05:26.590]People out to have some fun
人们在狂欢 [05:31.440]A cobra on my left
我左边是眼镜蛇 [05:33.590]Leopard on my right, yeah
右边是美洲豹 [05:40.570]The deer woman in a silk dress
鹿女人穿着丝绸的衣裳 [05:45.120]Girls with beads around their necks
女孩们脖子上挂着串珠 [05:50.820]Kiss the hunter of the green vest
吻那穿绿色背心的猎人 [05:53.480]Who has wrestled before
他刚刚在黑夜里 [05:56.820]With lions in the night
与狮子搏斗 [06:05.520]Out of sight!
远得看不见了！ [06:08.170]The lights are getting brighter
灯光越来越亮 [06:18.260]The radio is moaning
无线电在呻吟 [06:23.010]Calling to the dogs
呼叫着狗狗们 [06:26.150]There are still a few animals
还有一些动物 [06:31.950]Left out in the yard
遗漏在空地上 [06:35.090]But it's getting harder
但这变得愈加艰难 [06:41.480]To describe sailors
去向那些营养不良的家伙 [06:50.020]To the underfed
描述海员 [07:00.460]Tropic corridor
热带走廊 [07:02.650]Tropic treasure
热带宝藏 [07:05.000]What got us this far
是啥把我们弄这么远 [07:06.440]To this mild equator?
弄到这暖湿的赤道上? [07:09.840]We need someone or something new
我们需要新人，我们需要新东西 [07:14.590]Something else to get us through, yeah, c'mon
一些让我们能够度过的新东西 [07:21.980]Callin' on the dogs
叫狗们来 [07:24.230]Callin' on the dogs
叫狗们来 [07:26.530]Oh, it's gettin' harder
噢，这真是越来越难 [07:28.780]Callin' on the dogs
叫狗们来 [07:30.730]Callin' in the dogs
叫狗们进来 [07:32.900]Callin' all the dogs
叫所有的狗 [07:34.990]Callin' on the gods
叫众神来 [07:36.640]You gotta meet me
来与我相会 [07:37.890]Too late, baby
太晚了，宝贝 [07:39.880]Slay a few animals
杀死一些动物 [07:41.430]At the crossroads
在十字路口 [07:43.320]Too late
太晚了 [07:45.330]All in the yard
在院子里 [07:46.130]But it's gettin' harder
这真是越来越难 [07:46.970]By the crossroads
在十字路口 [07:47.980]You gotta meet me
来与我相会 [07:49.680]Oh, we're goin', we're goin great
噢，我们要走了，我们会好好的 [07:50.920]At the edge of town
在城市的尽头 [07:52.180]Tropic corridor
热带走廊 [07:54.490]Tropic treasure
热带宝藏 [07:59.000]Havin' a good time
度过一段美好时光 [08:00.190]Got to come along
一定要来 [08:00.990]What got us this far
是谁把我们弄这么远 [08:01.600]To this mild equator?
弄到这暖湿的赤道来? [08:02.740]Outskirts of the city
在城市的边界 [08:03.250]You and I
就你和我 [08:04.090]We need someone new
我们需要一些新人 [08:05.250]Somethin' new
我们需要一些新东西 [08:07.900]Somethin' else to get us through
一些可以让我们度过…的东西 [08:10.690]Better bring your gun
你最好带一把枪来 [08:10.910]We're gonna ride and have some fun
我们将好好的玩一场! [08:11.410]Better bring your gun
最好带一把枪来 [08:12.490]Tropic corridor, Tropic treasure
热带走廊~热带宝藏~ [08:12.560]When all else fails
如果其他一切都失败了 [08:14.560]We can whip the horse's eyes
我们还可以抽打马的眼睛 [08:19.300]And make them sleep, And cry
让他们入睡，哭泣