New Year's Day (Live version 1983 / remastered)-U2

[00:00.00] All is quiet on New Year's Day,
新年伊始 万籁俱寂 [01:01.11]A world in white gets underway,
银装素裹的世界缓缓苏醒 [01:07.68]And I want to be with you,
我渴望与你相伴 [01:09.48]Be with you night and day.
朝夕不离 日夜相依 [01:14.34]Nothing changes on New Year's Day.
新年这天 一切如常未变 [01:26.82]I will be with you again.
我将再次与你重逢 [01:33.45]I will be with you again.
我将再次与你重逢 [01:47.58]Under a blood-red sky
血色苍穹之下 [01:53.94]A crowd has gathered in black and white.
人群身着黑白聚集 [02:00.63]Arms entwined, the chosen few,
挽臂而立的被选者们 [02:07.14]Newspapers say, it says it's true.
报纸宣称 所言属实 [02:16.47]And we can break through,
我们终将冲破桎梏 [02:20.67]though torn in two we can be one.
纵使分离 亦能合为一体 [02:26.61]I will begin again, I will begin again.
我将重获新生 我将重获新生 [03:47.58]Oh and maybe the time is right,
或许此刻正是良机 [04:02.01]Oh maybe tonight.
或许就在今夜 [04:06.57]I will be with you again.
我将再次与你重逢 [04:13.20]I will be with you again.
我将再次与你重逢