9mm Goes Bang-Boogie Down Productions

[00:06.575]La la-la la-la la-la la...la...la...la [00:09.422]La la-la la-la la-la la..la..la...la...la [00:16.711]Buck! Buck!
砰砰！ [00:18.103]Wa da da dang [00:19.146]Wa da da da dang (Ay!) [00:20.853]Listen to my 9 millimeter go bang!
听听我的9mm手枪的声音有多响 [00:23.830]Wa da da dang [00:25.028]Wa da da da dang (Ay!) [00:26.760]This is KRS-One...
KRS-One在此 [00:29.359]Me knew a crack dealer by the name of Peter
认识个叫peter的Yao贩子 [00:32.508]Had to buck him down with my 9 millimeter
得用我的9mm手枪把他放倒 [00:35.305]He said I had his girl
他说我送了顶绿帽给他 [00:36.307]I said "Now what are you? Stupid?"
我说那你个沙雕又能咋滴？ [00:38.087]But he tried to play me out
他想要对我动手 [00:39.330]And KRS-One knew it
但早就被我看穿 [00:41.007]He reached for his pistol
他伸手去掏家伙 [00:42.453]But it was just a waste
但根本没什么luan用 [00:43.722]Cos my 9 millimeter was up against his face
因为我早就把我的9mm手枪怼到了他的脸上 [00:46.790]He pulled his pistol anyway
他还是把家伙掏了出来 [00:48.165]And I filled him full of lead
我只好把整个弹夹的子弹都喂到他嘴里 [00:49.606]But just before he fell to the ground
在他倒地之前 [00:51.282]This is what I said...
我是这么说的： [00:52.930]Wa da da dang [00:54.035]Wa da da da dang (Ay!) [00:55.749]Listen to my 9 millimeter go bang!
听听我的9mm手枪的声音有多响 [00:58.749]Wa da da dang [00:59.824]Wa da da da dang (Ay!) [01:01.832]This is KRS-One...
KRS-One在此 [01:04.670]La la-la la-la la-la la...la...la...la [01:07.638]La la-la la-la la-la la..la..la...la...la [01:10.496]La la-la la-la la-la la...la...la...la [01:13.347]La la-la la-la la-la la..la..la...la...la [01:15.968]Seven days later I was chillin' in the herb gate
七天以后我正在我的“药店"里呆着 [01:18.774]But seven days too much
七天真的够久的 [01:20.073]When the gossip has to circulate
久到小道消息早就已经满天飞 [01:21.820]Puffin' sinsemilla I heard "knock knock knock"
正飞着西兰花的时候 我听到咚！咚！咚！的敲门声 [01:24.588]But the way that they knocked it
但这敲门的方式 [01:25.919]Did not sound like any cop
听起来可不像是条子 [01:27.533]And if it were a customer
如果门外是我的顾客的话 [01:28.928]They'd ask me for a nick
他们早就会问我要点"小样”了 [01:30.359]So suddenly I realized it had to be a trick
突然之间我就警觉到这是个圈套 [01:33.339]I dropped down to the floor
我立刻趴到地板上 [01:34.564]And they did not waste no time
他们也没再浪费时间 [01:36.164]They shot right through the door
直接隔着门就开火 [01:37.480]So I had to go for mine
我也得去拿我的家伙 [01:39.092]They pumped and shot again
他们上膛完又接着开枪 [01:40.365]But the suckas kept on missin'
但是个个的枪法都烂得一比 [01:42.033]Cos I was on the floor by now
我趴在地上 [01:43.500]I crawled into the kitchen
向着厨房爬去 [01:45.262]Thirty seconds later, boy
大概30秒后 [01:46.444]They bust the door down
他们破门而入 [01:47.933]The money and the sensemi'
看到YE子和票子散了一地 [01:49.305]Was lyin' all around, but just as they
就在他们把枪放下 [01:51.771]Put their pistols down to take a cut
开始到处搜刮的时候 [01:53.669]Me jumped out the kitchen went
我从厨房跳出来 [01:55.348]"buck! buck! buck!"
直接砰！砰！砰！ [01:56.657]They fall down to the floor
他们一个接一个倒地 [01:58.007]But one was still alive
但还有一个人没断气 [01:59.522]So I put my 9 millimeter right between his eyes
所以我把我的9mm手枪对准他的眉心 [02:02.515]Looked at his partner
看看他的同伙 [02:03.840]And both of them were dead
全都已经嗝屁 [02:05.301]So just before he joined his potnah
所以在我送他去跟他的哥们团聚之前 [02:06.991]This is what I said...
我是这么说的 [02:08.612]Wa da da dang [02:09.784]Wa da da da dang (Ay!) [02:11.381]Listen to my 9 millimeter go bang!
听听我的9mm手枪的声音有多响 [02:14.406]Wa da da dang [02:15.564]Wa da da da dang (Ay!) [02:17.538]This is KRS-One...
KRS-One在此 [02:20.355]La la-la la-la la-la la...la...la...la [02:23.253]La la-la la-la la-la la..la..la...la...la [02:26.123]La la-la la-la la-la la...la...la...la [02:29.075]La la-la la-la la-la la..la..la...la...la [02:37.436]I gathered all the money
把所有的钱都带上 [02:38.556]And I ran up the block, I said
我跑出街区 告诉自己 [02:40.628]"This is a perfect time to meet with Scott LaRock"
该是和Scott LaRock见面的时候了 [02:43.163]But Scott is either psychic
Scott 要么是个灵媒 [02:44.626]Or he has a knack for trouble
要么就特别会惹事 [02:46.099]Cos Scott LaRock showed up in a all-black BMW
因为他出现的时候开着辆全黑的宝马（灵媒通常都是一身黑） [02:48.985]I jumped inside the car
我跳进车里 [02:50.208]And we screeched off in a hurry
我们立刻开始狂飙 [02:51.859]And Scott said "What is wrong?
Scott 问我：“出了什么事？ [02:53.095]Relax, tell me the story"
喘口气，从头跟我说说 [02:54.793]I said "You remember Peter?
我说：还记得peter吗？ [02:56.163]Well his posse tried to kill me
刚他的兄弟们想要对我下手 [02:57.700]I'm all right now because the sensemi' fill me"
我现在没事儿了 因为YE子的劲儿开始上来了 [03:00.741]Scott just laughed, he said
Scott都给听笑了，他说 [03:02.008]"I know they're all dead
我知道他们全都完蛋了 [03:03.541]And just before you pulled the trigger
你扣扳机之前 [03:05.195]This is what you said..."
肯定是这么说的 [03:06.819]Wa da da dang [03:07.988]Wa da da da dang (Ay!) [03:09.589]Listen to my 9 millimeter go bang!
听听我的9mm手枪的声音有多响 [03:12.670]Wa da da dang [03:13.700]Wa da da da dang (Ay!) [03:15.608]This is KRS-One...
KRS-One在此 [03:18.427]La la-la la-la la-la la...la...la...la [03:21.347]La la-la la-la la-la la..la..la...la...la [03:24.233]La la-la la-la la-la la...la...la...la [03:27.170]La la-la la-la la-la la..la..la...la...la