Remind Me-Röyksopp

[00:17.329]It's only been a week
才持续一个星期 [00:21.594]The rush of being home in rapid fading
归家情切就快速消退 [00:25.362]Failing to recall
回忆不起 [00:31.137]What I was missing all that time in England
我在英格兰的那段时间里一直想念的是什么 [00:32.895]Has sent me aimlessly
那些漫无目的 [00:36.910]On foot or by the help of transportation
步行或乘车(的日子) [00:41.177]To knock on windows where
(有天)去敲了敲那边的窗户 [00:44.945]A friend no longer live, I had forgotten
才想起朋友们都走了，我已经都忘了 [00:46.452] [01:04.029]And everywhere I go
而我所到之处 [01:08.298]There's always something to remind me
总有什么在提醒我 [01:12.066]Of another place in time
在另一个平行时空 [01:16.588]Where love that travelled far had found me
远行的爱在那已与我重聚 [01:20.104]We stayed outside ’til 2
我们在外待到凌晨两点 [01:24.371]Waiting for the light to come back
等待光明归来 [01:28.641]We didn't talk I knew
我们彼此沉默不语 [01:31.904]Until you asked what I was thinking
直到你问 我在想什么 [01:39.435]Until you asked what I was thinking [01:41.193] [01:51.488]Brave men tell the truth
勇士倾吐事实 [01:55.002]A wise man's tools are analogies and puzzles
智者借用比喻和谜题 [01:59.522]A woman holds her tongue
那个女人按住自己的舌头 [02:03.540]Knowing silence will speak for her
坚信沉默会为她发声 [02:11.576]Repeat x2 [02:28.151] [02:29.156]Will speak for her… [02:31.416] [02:54.016]And everywhere I go
而我所到之处 [02:58.286]There's always something to remind me
总有一些什么在提示我 [03:02.301]Of another place in time
在另一个平行时空 [03:06.319]Where love that travelled far had found me
远行的爱在那已与我汇合