One Note Samba (Samba de uma Nota So)-Frank Sinatra/Antonio Carlos Jobim

[00:00]This is just a little samba,
这首简单的桑巴 [00:00.000] 作曲 : Newton Mendonça/Jon Hendricks/Antonio Carlos Jobim [00:04]built upon a single note
仅由一个音符构成 [00:07]Other notes are bound to follow
其他的音符后必出现 [00:10]but the root is still that note
但都是由它派生而来 [00:14]Now this new one is the consequence
现在我们新加入一个音 [00:17]of the one we've just been through
正如我们之前所说 [00:21]As I'm bound to be, the unavoidable
这是不可避免的 [00:25]consequence of you
正如生活一样 [00:28]There's so many people who can talk and talk and talk and just say nothing
人们总是说些毫无趣味的事 [00:32]or nearly nothing
真是无聊 [00:35]I have used up all the scale I know and at the end I've come to nothing
现在我用尽了所有的音，但这首曲子也变得累赘 [00:39]or nearly nothing
累赘不堪 [00:43]So I come back to my first note
现在我又回到只有一个音 [00:45]as I must come back to you
正如我会回到你身边 [00:48]I will pour into that one note
我将继续加音符 [00:52]all the love I feel for you
正如我对你灌注爱意 [00:55]Any one who wants the whole show, do-re-mi-fa-sol-la-ti-do
我简单的爱意，像那do-re-mi-fa-sol-la-ti-do [01:02]He will find himself with no show,
一个一个音符 [01:06]better play the note you know
一点一点注入我的爱 [01:37]There's so many people who can talk and talk and talk and just say nothing
人们总是说些毫无趣味的事 [01:41]or nearly nothing
我却兴致勃勃 [01:44]I have used up all the scale I know and at the end I've come to nothing
现在我给了你我全部的爱，这首曲子变得不再累赘 [01:48]i mean nothing
因为我爱你 [01:51]So I come back to my first note
现在我又回到只有一个音 [01:53]as I must come back to you
我来到爱人身边 [01:57]I will pour into that one note
我继续加着音符 [02:00]all the love I feel for you
对你的爱也继续灌注 [02:04]Any one who wants the whole show, do-re-mi-fa-sol-la-ti-do
我简单的爱意，像那do-re-mi-fa-sol-la-ti-do [02:11]He will find himself with no show,
一个一个音符 [02:14]better play the note you know
一点一点注入我的爱