South of the Border-Frank Sinatra

[00:01.06]Artist：frank sinatra
艺术家：弗兰克·辛纳屈 [00:02.75]Songs Title：south of the border
歌曲名：国境之南 [00:05.37] [00:07.61] [00:14.73]South of the border, down Mexico way
在国境之南 墨西哥的方向 [00:22.28]That's where I fell in love, when the stars above came out to play
群星起舞的夜晚 我坠入了爱河 [00:29.57]And now as I wander, my thoughts ever stray
如今当我徘徊 思绪总飘向远方 [00:36.94]South of the border, down Mexico way
飘向国境之南 墨西哥的方向 [00:44.33]She was a picture in old Spanish lace
她身披古西班牙蕾丝如画 [00:52.11]Just for a tender while I kissed a smile upon her face
我轻吻她含笑的唇 片刻温存 [00:59.11]'Cause it was fiesta and we were so gay
正值欢庆时节 我们纵情欢愉 [01:06.88]South of the border, Mexico way
在国境之南 墨西哥的方向 [01:15.05]Then she sighed as she whispered, “manana”
她轻叹着低语"明日再会" [01:19.04]Never dreaming that we were parting
未曾想这竟是离别时分 [01:22.22]And I lied as a whispered, “manana”
我也说谎应和"明日再会" [01:26.09]'Cause our tomorrow never came
因我们的明天永未到来 [01:29.21]South of the border, I jumped back one day
某日我重返国境之南 [01:36.83]There in a veil of white, by the candlelight, she knelt to pray
烛光里白纱笼罩 她跪地祈祷 [01:44.19]The mission bells told me that I mustn't stay
教堂钟声告诫我不可久留 [01:51.24]South of the border, Mexico way
在国境之南 墨西哥的方向 [02:14.26]The mission bells told me, ding, dong, that I must not stay
教堂钟声叮咚 告诫我不可久留 [02:21.50]Stay South of the border, down Mexico way
留在国境之南 墨西哥的方向 [02:41.54]