Si Te Vas-Jon Secadamp3下载无损flac下载
Si Te Vas-Jon Secada在线试听免费歌词下载
[00:00.00]Shakira - Si Te Vas
Shakira - 若你离去 [00:07.00] [00:14.56]Cuéntame que haras después que estrenes su cuerpo
告诉我 当你尝尽她身体的秘密之后 [00:18.53]Cuando muera tu traviesa curiosidad
当顽劣好奇心消逝之时 [00:22.85]Cuando memorices todos sus recobecos
当你记熟她所有矫揉造作 [00:26.27]Y decidas otra vez regresar
又决定回头寻觅 [00:30.37]Ya no estaré aquí en el mismo lugar
我早已不在此地等候 [00:34.86] [00:37.84]Si no tiene mas que un par de dedos de frente
若她只是个肤浅的蠢人 [00:42.42]Y descubres que no se lava bien los dientes
若你发现她牙齿沾着污痕 [00:46.72]Si te quita los pocos centavos que tienes
若她榨干你仅剩的铜板 [00:50.24]Y luego te deja solo tal como quiere
又随心所欲将你抛弃 [00:55.00]Se que volverás el día
我知道你终将归来 [00:57.28]En que ella te haga trizas
当她将你撕成碎片 [00:58.83]Sin almohadas para llorar
连哭诉的枕头都不剩 [01:03.52]Pero si te has decidido
但若你已下定决心 [01:05.98]Y no quieres mas conmigo
不愿再与我同行 [01:08.21]Nada ahora puede importar
此刻万事皆无意义 [01:10.70]Porque sin ti
因为失去你 [01:14.41]El mundo ya me da igual
世界于我如尘泥 [01:35.90] [01:42.51]Toda escoba nueva siempre barre bien
新扫帚总能把地扫得干净 [01:46.56]Luego vas a ver desgastadas las cerdas
待鬃毛磨损殆尽自见分晓 [01:51.01]Cuando las arrugas le corten la piel
当皱纹爬满她的肌肤 [01:54.35]Y la celulitis invada sus piernas
橘皮组织侵占双腿 [01:59.72]Volverás desde tu infierno
你会从地狱爬回 [02:01.96]Con el rabo entre los cuernos
夹着尾巴低头认罪 [02:03.87]Implorando una vez mas
再次乞求怜悯 [02:08.16]Pero para ese entonces
但到那个时候 [02:10.56]Yo estaré un millón de noches
我已在百万个夜晚之外 [02:12.36]Lejos de esta enorme ciudad
远离这座巨大城池 [02:15.30]Lejos de ti
远离你 [02:18.97]El mundo ya me da igual
世界于我如尘泥 [02:43.47][03:16.48] [02:55.55][02:20.84][01:16.02]Si te vas, si te vas, si te marchas
若你离去 若你离去 若你远行 [02:58.46][02:23.89][01:19.19]Mi cielo se hará gris
我的天空将化作灰烬 [02:59.92][02:25.36][01:20.49]Si te vas, si te vas, ya no tienes
若你离去 若你离去 不必再 [03:02.62][02:28.23][01:23.44]Que venir por mi
为我辗转寻觅 [03:04.10][02:29.62][01:24.71]Si te vas, si te vas, y me cambias
若你离去 若你离去 选择那个 [03:07.05][02:32.49][01:27.74]Por esa bruja, pedazo de cuero
蛇蝎般的皮革女人 [03:09.39][02:34.73][01:30.03]No vuelvas nunca mas
就永远别再回头 [03:10.92][02:36.94][01:32.36]Que no estaré aquí
我不会在此停留
Shakira - 若你离去 [00:07.00] [00:14.56]Cuéntame que haras después que estrenes su cuerpo
告诉我 当你尝尽她身体的秘密之后 [00:18.53]Cuando muera tu traviesa curiosidad
当顽劣好奇心消逝之时 [00:22.85]Cuando memorices todos sus recobecos
当你记熟她所有矫揉造作 [00:26.27]Y decidas otra vez regresar
又决定回头寻觅 [00:30.37]Ya no estaré aquí en el mismo lugar
我早已不在此地等候 [00:34.86] [00:37.84]Si no tiene mas que un par de dedos de frente
若她只是个肤浅的蠢人 [00:42.42]Y descubres que no se lava bien los dientes
若你发现她牙齿沾着污痕 [00:46.72]Si te quita los pocos centavos que tienes
若她榨干你仅剩的铜板 [00:50.24]Y luego te deja solo tal como quiere
又随心所欲将你抛弃 [00:55.00]Se que volverás el día
我知道你终将归来 [00:57.28]En que ella te haga trizas
当她将你撕成碎片 [00:58.83]Sin almohadas para llorar
连哭诉的枕头都不剩 [01:03.52]Pero si te has decidido
但若你已下定决心 [01:05.98]Y no quieres mas conmigo
不愿再与我同行 [01:08.21]Nada ahora puede importar
此刻万事皆无意义 [01:10.70]Porque sin ti
因为失去你 [01:14.41]El mundo ya me da igual
世界于我如尘泥 [01:35.90] [01:42.51]Toda escoba nueva siempre barre bien
新扫帚总能把地扫得干净 [01:46.56]Luego vas a ver desgastadas las cerdas
待鬃毛磨损殆尽自见分晓 [01:51.01]Cuando las arrugas le corten la piel
当皱纹爬满她的肌肤 [01:54.35]Y la celulitis invada sus piernas
橘皮组织侵占双腿 [01:59.72]Volverás desde tu infierno
你会从地狱爬回 [02:01.96]Con el rabo entre los cuernos
夹着尾巴低头认罪 [02:03.87]Implorando una vez mas
再次乞求怜悯 [02:08.16]Pero para ese entonces
但到那个时候 [02:10.56]Yo estaré un millón de noches
我已在百万个夜晚之外 [02:12.36]Lejos de esta enorme ciudad
远离这座巨大城池 [02:15.30]Lejos de ti
远离你 [02:18.97]El mundo ya me da igual
世界于我如尘泥 [02:43.47][03:16.48] [02:55.55][02:20.84][01:16.02]Si te vas, si te vas, si te marchas
若你离去 若你离去 若你远行 [02:58.46][02:23.89][01:19.19]Mi cielo se hará gris
我的天空将化作灰烬 [02:59.92][02:25.36][01:20.49]Si te vas, si te vas, ya no tienes
若你离去 若你离去 不必再 [03:02.62][02:28.23][01:23.44]Que venir por mi
为我辗转寻觅 [03:04.10][02:29.62][01:24.71]Si te vas, si te vas, y me cambias
若你离去 若你离去 选择那个 [03:07.05][02:32.49][01:27.74]Por esa bruja, pedazo de cuero
蛇蝎般的皮革女人 [03:09.39][02:34.73][01:30.03]No vuelvas nunca mas
就永远别再回头 [03:10.92][02:36.94][01:32.36]Que no estaré aquí
我不会在此停留