Misread (Acoustic Session)-Kings of Convenience

[00:39.0]If you wanna be my friend
如果你想成为我的朋友 [00:42.2]You want us to get along
你希望我们好好相处 [00:44.7]Please do not expect me to
请别指望着我 [00:47.7]Wrap it up and keep it there
会珍存这份友谊 [00:50.5]The observation I am doing could
我发表的那些看法 [00:53.7]Easily be understood
很容易被人理解成 [00:56.5]As cynical demeanour
是对他人的冷嘲热讽 [00:59.4]But one of us misread...
但我们之中有人误解了 [01:03.6]And what do you know
你是怎么知道的 [01:06.1]It happened again
因为这情况反复发生 [01:14.3]A friend is not a means
朋友并非 [01:17.4]You utilize to get somewhere
你利用来达成目的的工具 [01:20.2]Somehow I didn't notice
不知何故 我从未留意到 [01:23.2]friendship is an end
产生友谊才是交朋友的目标 [01:27.3]What do you know
你是怎么知道的 [01:29.7]It happened again
因为这情况反复发生 [01:39.7] [02:02.1]How come no-one told me
为何没有人告诉我这一切 [02:05.0]All throughout history
一直以来 [02:07.7]The loneliest people
最孤僻的人 [02:10.5]Were the ones who always spoke the truth
才是常常吐露真言的人 [02:13.6]The ones who made a difference
那些与众不同的人 [02:16.4]By withstanding the indifference
忍受着他人的淡漠 [02:19.0]I guess it's up to me now
我想现在轮到我受罪了 [02:22.0]Should I take that risk or just smile?
我该冒这个险吗 还是一笑置之 [02:26.2]What do you know
你是怎么知道的 [02:28.8]It happened again
因为这情况反复发生 [02:32.1]What do you know
你是怎么知道的 [02:39.1]