South African National Anthem-Jo Anne Q

[00:00.000] 作曲 : Enoch Sontonga [00:06]Nkosi sikelel' iAfrika,
上帝保佑阿非利加， [00:13]Maluphakanyisw' uphondo lwayo,
愿她的精神在升华， [00:21]Yizwa imithandazo yethu,
请听我等人民的话： [00:29]Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
上帝保佑我们大家。 [00:42]Morena boloka setjhaba sa heso,
上帝保佑阿非利加， [00:49]O fedise dintwa le matshwenyeho.
摒弃那战乱与征伐。 [00:55]O se boloke, o se boloke setjhaba sa heso,
哦，上帝，请保佑阿非利加—— [01:11]Setjhaba sa, South Afrika, South Afrika --
我们南非国家，南非国家。 [01:23]Uit die blou van onse hemel,
呼唤来自蔚蓝九霄， [01:30]Uit die diepte van ons see,
来自我们深海波涛， [01:38]Oor ons ewige gebergtes
越过那永恒的山坳， [01:44]Waar die kranse antwoord gee.
回声在岩石间萦绕。 [01:52]Sounds the call to come together,
发出呼唤集合共处， [01:59]And united we shall stand.
我们团结便站得住。 [02:06]Let us live and strive for freedom
让我们为自由刻苦， [02:13]In South Africa -- our land!
在我们这南非国土！