Jealousy (2003 Remaster)-Pet Shop Boys

[00:00.00] 作词 : Chris Lowe/Neil Tennant [00:01.00] 作曲 : Chris Lowe/Neil Tennant [00:09.44]At dead of night when strangers roam
夜里有人游荡 [00:16.11] [00:17.66]The streets in search of anyone
他们在寻找谁的踪迹 [00:21.53] [00:22.45]Who'll take them home
谁又会带他们归家 [00:24.44] [00:28.25]I lie alone the clock strikes three
钟鸣夜深，我已躺下 [00:35.02] [00:36.60]And anyone who wanted to could contact me
会有人拨通电话与我畅谈吗 [00:43.50] [00:47.39]At dead of night till break of day
深夜直到黎明 [00:54.01] [00:55.86]Endless thoughts and questions keep me awake
无数的思虑让我无法入睡 [01:02.08] [01:02.72]It's much too late
太晚了 [01:04.83] [01:05.75]Where've you been
你去了哪里 [01:06.88]Who've you seen
又遇见了谁 [01:08.01]You didn't phone when you said you would
你答应告诉我却迟迟没有兑现 [01:10.46]Do you lie
你在骗我吗 [01:11.47]Do you try
你真的试过 [01:12.65]To keep in touch
与我联系吗 [01:13.77]You know you could
你明知道这是区区小事 [01:14.77]I've tried to see your point of view
我试着理解你的想法 [01:17.30]But could not hear or see
却因为嫉妒 [01:18.65]For jealousy
失去了理智的知觉 [01:20.73]I never knew time passed so slow
我从没想过时间可以如此缓慢 [01:27.73] [01:28.86]I wish I'd never met you
我只希望当初没有遇到你 [01:32.00] [01:32.52]Or that I could bear to let you go
或是我铁石心肠能承受你的离去 [01:37.89] [01:39.60]At dead of night till break of day
从深夜到黎明 [01:46.05] [01:48.32]Endless thoughts and questions keep me awake
无数的思虑让我无法入睡 [01:54.41] [01:54.99]It's much too late
太晚了 [01:57.01] [01:57.96]Where've you been
你去了哪里 [01:59.01]Who've you seen
又遇见了谁 [02:00.25]You didn't phone when you said you would
你答应告诉我却迟迟没有兑现 [02:02.58]Do you lie
你在骗我吗 [02:03.73]Do you try
你真的试过 [02:04.87]To keep in touch
联系我吗 [02:05.60]You know you could
你明知道这只是区区小事 [02:06.66]I've tried to see your point of view
我试着理解你的想法 [02:09.57]But could not hear or see
却因为嫉妒 [02:10.93]For jealousy
失去了理智的知觉 [02:12.48]Where've you been
你去了哪里 [02:13.39]Who've you seen
又遇见了谁 [02:14.41]You didn't phone when you said you would
你答应告诉我却迟迟没有兑现 [02:16.82]Do you lie
你在骗我吗 [02:17.95]Do you try
你真的试过 [02:19.05]To keep in touch
联系我吗 [02:20.14]You know you could
你明知道这只是区区小事 [02:20.95]I've tried to see your point of view
我试着理解你的想法 [02:23.47]But could not hear or see
却因为嫉妒 [02:25.26]For jealousy
失去了理智的知觉 [02:26.87] [02:55.01]Where've you been
你去了哪里 [02:56.00]Who've you seen
遇见了谁 [02:57.06]You didn't phone when you said you would
你答应告诉我却迟迟没有兑现 [02:59.59]Do you lie
你在骗我吗 [03:00.78]Do you try
你真的试过 [03:01.98]To keep in touch
联系我吗 [03:02.71]You know you could
你明知道这只是区区小事 [03:03.59]I've tried to see your point of view
我试着理解你的想法 [03:06.56]But could not hear or see
却因为嫉妒 [03:07.82]For jealousy
失去了理智的知觉 [03:09.48]Where've you been
你去了哪里 [03:10.37]Who've you seen
遇见了谁 [03:11.45]You didn't phone when you said you would
你答应告诉我却迟迟没有兑现 [03:13.84]Do you lie
你在骗我吗 [03:14.95]Do you try
你真的试过 [03:16.13]To keep in touch
联系我吗 [03:17.36]You know you could
你明知道这只是区区小事 [03:18.11]I've tried to see your point of view
我试着理解你的想法 [03:20.86]But could not hear or see
却因为嫉妒 [03:22.17]For jealousy
失去了理智的知觉 [03:24.00]I never knew till I met you
只有与你相见，我才能原谅你