Rigoletto (1997 Digital Remaster), Act 2:Sì, vendetta, tremenda vendetta (Rigoletto/Gilda)-Tullio Serafin

[00:00.00]Sì, vendetta, tremenda vendetta
是的，复仇，可怕的复仇 [00:00.000] 作曲 : Giuseppe Verdi [00:07.30]di quest'anima è solo desio...
是我唯一的需要 [00:14.04]Di punirti già l'ora s'affretta,
惩罚的时刻快些来到 [00:20.74]che fatale per te tuonerà.
致命的打击使你无法逃脱 [00:27.48]Come fulmin scagliato da Dio,
犹如上帝掷下的霹雳 [00:34.22]come fulmin scagliato da Dio,
犹如上帝掷下的霹雳 [00:40.82]te colpire il buffone saprà.
我知道如何击中目标 [00:47.18]O mio padre, qual gioia feroce
你的眼睛闪烁着喜悦 [00:53.08]balenarvi negli occhi vegg'io!(Vendetta!)
而凶残的目光！（复仇！） [00:58.82]Perdonate, a noi pure una voce
那声音就像是 [01:04.44]di perdono dal cielo verrà,(Vendetta!)
上帝在宽恕我们一样，（复仇！） [01:09.95]perdonate,
宽恕他吧， [01:11.95]No!
不！ [01:12.75]perdonate!
宽恕他吧！ [01:14.69]No!
不！ [01:15.44]Mi tradiva, pur l'amo, gran Dio!
我爱他爱得多么真诚，他却如此薄情！ [01:20.65]Per l'ingrato ti chiedo pietà!
我求您哀怜这负心的情人！ [01:26.17]Come fulmin scagliato da Dio,(Perdonate)
犹如上帝掷下的霹雳，（宽恕他吧） [01:31.08]te colpire il buffone saprà,
我知道如何击中目标 [01:35.48]colpire il buffone, te colpire saprà,(A noi pure il perdono dal ciel verrà,)
我知道如何击中目标（那声音就像是上帝在宽恕我们一样） [01:38.78]colpire te il buffone, te colpire saprà,(A noi pure il perdono dal ciel verrà,)
我知道如何击中目标（那声音就像是上帝在宽恕我们一样） [01:41.88]sì, sì, colpire ,te colpire il buffone saprà!(A noi verrà, ah perdonae, perdonate!)
是，是，我知道如何击中目标！（宽恕他吧，宽恕他吧！）