Shivers-The Boys Next Door

[00:00.000] 作曲 : Howard [00:33.969]I've been contemplating suicide,
我一直考虑着自寻短见， [00:42.707]But it really doesn't suit my style,
但这属实不是我的风格， [00:50.807]So I think I'll just act bored instead
所以我想我就表现得已经倦怠好了， [00:58.936]And contain the blood I would've shed?
就留存着我那不会挥洒的热血好了。 [01:06.963]She makes me feel so ill at ease
她让我感到如此地心神不宁， [01:15.217]My heart is really on it's knees
我心里真想向她单膝下跪， [01:23.172]But I keep a poker face so well
但我面无表情，维持得如此之好， [01:30.987]That even mother couldn't tell
就连亲妈也看不出什么。 [01:36.945]But my baby's so vain
但是我的宝贝是如此地自命不凡， [01:40.750]She is almost a mirror
她几乎就是一面镜子。 [01:44.780]And the sound of her name
一听到她的名字， [01:48.713]Sends a permanent shiver down my
一股恒久的凉气就直通我的 [01:53.597]Spine
脊椎。 [02:27.085]I keep her photograph against my heart
我把她的相片抵在我的心口， [02:34.929]For in my life she plays a starring part
因为在我的生命中她扮演着主角。 [02:43.068]All alcohol and cigarettes
酗酒与吸烟， [02:51.145]There is no room for cheap regrets
不给廉价的悔恨留什么空间。 [02:59.560]She makes me feel so ill at ease
她让我感到如此地心神不宁， [03:07.557]My heart is really on it's knees
我心里真想向她单膝下跪， [03:15.442]But I keep a poker face so well
但我面无表情，维持得如此之好， [03:23.671]That even mother couldn't tell
就连亲妈也看不出什么。 [03:29.312]But my baby's so vain
但是我的宝贝是如此地自命不凡， [03:33.114]She is almost a mirror
她几乎就是一面镜子。 [03:37.214]And the sound of her name
一听到她的名字， [03:41.117]Sends a permanent shiver down my
一股恒久的凉气就直通我的 [03:45.966]Spine
脊椎。