Look Away-Iggy Pop

[00:20.73]I slept wlth sable when she was 13
我和Sable睡觉时她才13岁 [00:23.28]Her parents were too rich to do anything
她爸妈富有到能纵容她这样 [00:30.81]She rocked her way around l.a
她在洛杉矶一路摇滚 [00:35.55]'til a new york doll carried her away
直到一个纽约娃娃将她带走 [00:40.50]Look away look away
看向他处 看向他处 [00:50.97]Now he was blond and she was dark
现在他成了金发 她却染了深色 [00:55.98]They called him thunder 'cause he had the spark
他们都叫他”雷霆“因为他有耀眼的火花 [01:01.05]The dream he dreamed was straight and pure
他怀揣着的梦想直白而纯洁 [01:06.00]But the confusion of life was gonna get him for sure
但生活的疑惑必定会将他绊住 [01:10.74]Look away look away
看向他处 看向他处 [01:21.12]They shared their clothes and their cowboy boots
他们互穿对方的衣服和牛仔靴 [01:25.95]Left them all over the floor while they dyed their roots
把它们乱丢在地板上，然后染了头发 [01:31.23]They live the dreann and they went non-stop
他们过着梦中的生活，一刻不停 [01:36.21]They did' ok 'til the band broke up
一切还算好，直到乐队解散 [01:40.92]Look away look away look away look away
看向他处 看向他处 [02:26.01]Unfortunately the needle broke
不幸的是，刹车油针断了 [02:30.90]Their rock and roll love like a bicycle spoke
他们的摇滚爱如自行车辐条一般摇摇欲坠 [02:35.82]I found her in a back street with her looks half gone
我在一条后街找到已经失掉一半神采的她 [02:40.71]She was sellin something that i was on
她卖着一些我正磕着的玩意 [02:45.39]Look away look away
看向他处 看向他处 [02:55.53]Now thunder and me did not part friends
现在Thunder和我 仍是朋友 [03:00.54]What we did once i wouldn't do again
我们曾经做过的那些事，我绝不会再做一次 [03:05.40]So he stayed with the pure dream and followed the moon
Thunder坚持着他的梦想，跟随着月亮 [03:10.32]'til the drugs in his body made his mind a cartoon
直到体内的药物将他的大脑搅得卡通一般抽象 [03:15.00]Look away look away
看向他处 看向他处 [03:24.90]So a few years later thunder died broke
总之 几年后，Thunder穷困潦倒的死了 [03:30.06]Sable had a baby back at her folks
Sable在家乡有了孩子 [03:35.01]Me i went straight and serious too
我呢 也成了个老实正经的人 [03:39.63]There wasn't much else that i could do
除此之外 我能做的也不多了 [03:44.22]Look away look away
看向他处 看向他处 [03:54.15]So now that i'm straight i'm settled too
总之 现在的我很正直 也安定了下来 [03:59.19]I eat and i slesp and i work like you
我吃饭睡觉工作，就同你一样 [04:04.08]I got lots of feelings but i hold them down
我内心感慨万千，但我极力抑制它们 [04:08.91]That's a way i cope with this shitty town
这便是我应对这个糟糕小镇的方式 [04:12.99]Look away look away
看向他处 [04:13.65]Look away look away
看向他处