Schenk mir dein Herz-Höhner

[00:00.770]Schenk mir heut' Nacht dein ganzes Herz
今夜把你的整颗心给我 [00:03.460]bleib bei mir
并留在我身边吧 [00:08.070]dann schenk ich dir mein ganzes Herz
我会还你我的整个心 [00:10.470]und zeige dir
并展示给你呐 [00:13.820]was dir gefällt - na na na na na na na
你所喜欢的，na na na na na na na [00:17.430]die ganze Welt - na na na na na na na
这整个世界，na na na na na na na [00:21.020]Schenk mir dein Herz
你的心给我 [00:22.850]ich schenk' dir mein's
我的心给你 [00:24.600]nur die Liebe zählt
这里只有爱说的算 [00:27.830] [00:28.970]Komm sei die Königin in meinem Königreich
来到我的王国吧我的女王 [00:32.940]ich schenke dir heut' ein Schloss am Rhein
今天我送给你一座莱茵河边的宫殿 [00:36.420]mein Reich ist eine Brücke
我的王国就是一座桥 [00:39.980]die führt in's Glück hinein
通向幸福的桥 [00:43.130] [00:43.590]Das Schloss ist nicht so gross
那宫殿不大 [00:45.610]symbolisch eben nur
仅仅是象征着 [00:47.460]eiserner Liebestreueschwur
钢铁般爱的忠诚誓言 [00:50.820]der unsere beiden Namen trägt
刻着我们两人的名字 [00:54.700]und diese Verse hier
还有这首诗啊 [00:57.750] [01:00.260]Schenk mir heut' Nacht dein ganzes Herz
今夜把你的整颗心给我 [01:03.030]und bleib' bei mir
并留在我身边吧 [01:07.590]dann schenk ich dir mein ganzes Herz
我会还你我的整个心 [01:10.330]und zeige dir
并展示给你呐 [01:13.250]was dir gefällt - na na na na na na na
你所喜欢的，na na na na na na na [01:16.800]die ganze Welt - na na na na na na na
这整个世界，na na na na na na na [01:21.430]und wenn du willst
若你愿意 [01:23.370]auch noch ein bisschen mehr
甚至更多一点 [01:27.090] [01:27.690]Was dir gefällt - na na na na na na na
你所喜欢的，na na na na na na na [01:31.240]die ganze Welt - na na na na na na na
这整个世界，na na na na na na na [01:34.930]Schenk mir dein Herz
你的心给我 [01:36.670]ich schenk' dir mein's
我的心给你 [01:38.400]nur die Liebe zählt
这里只有爱说的算 [01:41.890] [01:42.940]Es ist ein neuer Brauch
它是一个新的风俗 [01:45.050]er bringt uns beiden Glück
它给我们两人带来幸福 [01:47.440]so ein Schloss kann jeder seh'n
这是每人都能看到的宫殿 [01:50.540]und der Dom gibt Acht darauf
并且得到了上天的关注 [01:54.400]Züge kommen und geh'n
机会的列车来了又走 [01:57.700]Ich schliesse unser Schloss
我锁上了宫殿的门 [02:00.150]am Brückengitter an
在桥栏的旁边 [02:02.050]und es ist doch nicht allein
这不是我一个人完成的 [02:05.410]Gemeinsam werfen wir den Schlüssel
我们一起扔掉那钥匙 [02:09.160]in den Rhein hinein
扔到那莱茵河里去 [02:12.500] [02:14.850]Schenk mir heut' Nacht dein ganzes Herz
今夜把你的整颗心给我 [02:17.240]und bleib' bei mir
并留在我身边吧 [02:22.040]dann schenk ich dir mein ganzes Herz
我会还你我的整个心 [02:24.390]und zeige dir
并展示给你呐 [02:27.910]was dir gefällt - na na na na na na na
你所喜欢的，na na na na na na na [02:31.530]die ganze Welt - na na na na na na na
这整个世界，na na na na na na na [02:36.110]und wenn du willst
若你愿意 [02:38.190]auch noch ein bisschen mehr
甚至更多一点 [02:41.880] [02:42.330]Was dir gefällt - na na na na na na na
你所喜欢的，na na na na na na na [02:45.950]die ganze Welt - na na na na na na na
这整个世界，na na na na na na na [02:49.780]Schenk mir dein Herz
你的心给我 [02:51.360]ich schenk' dir mein's
我的心给你 [02:53.440]nur die Liebe zählt
这里只有爱说的算 [02:57.250] [02:58.910]Ich trage dich auf Händen
我握着你的手 [03:01.980]ich bleib' dir ewig treu
对你永远忠诚 [03:05.910]im Zweifel hab' ich immer
我一直有疑惑 [03:09.790]nen Zweitschlüssel dabei
是否有把备用钥匙 [03:12.900] [03:15.460]Schenk mir heut' Nacht dein ganzes Herz
今夜把你的整颗心给我 [03:17.490]und bleib' bei mir
并留在我身边吧 [03:22.350]dann schenk ich dir mein ganzes Herz
我会还你我的整个心 [03:25.990]und zeige dir
并展示给你呐 [03:28.190]was dir gefällt - na na na na na na na
你所喜欢的，na na na na na na na [03:31.770]die ganze Welt - na na na na na na na
这整个世界，na na na na na na na [03:36.410]und wenn du willst
若你愿意 [03:38.430]auch noch ein bisschen mehr
甚至更多一点 [03:42.010] [03:42.550]Was dir gefällt - na na na na na na na
你所喜欢的，na na na na na na na [03:46.230]die ganze Welt - na na na na na na na
这整个世界，na na na na na na na [03:49.740]Schenk mir dein Herz
你的心给我 [03:52.200]ich schenk' dir mein's
我的心给你 [03:54.300]nur die Liebe zählt
这里只有爱说的算 [03:57.540] [03:58.750]Schenk mir dein Herz
你的心给我 [04:00.610]ich schenk' dir mein's
我的心给你 [04:02.410]nur die Liebe zählt
这里只有爱说的算 [04:05.960]