To Sir With Love-Lulu

[00:00.00] 作曲 : Mark London/Don Black [00:02.12]To Sir With Love
致吾师 以爱 [00:02.81]by Lulu
演唱 Lulu [00:03.62]Those schoolgirl days of telling tales,
那些嚼舌咬指甲的女生时光 [00:18.82]And biting nails are gone.
早已随风飘散 [00:25.79]But in my mind I know they will
但在我心底它们永远 [00:34.74]Still live on and on.
鲜活如初绽放 [00:40.54]But how do you thank someone,
该如何感谢那个人 [00:43.99]Who has taken you from crayons to perfume?
带你从蜡笔走向香水的旅程？ [00:50.04]It isn't easy,but I'll try.
虽非易事 我仍愿尝试 [00:58.46]If you wanted the sky,
若您想要天际 [01:01.43]I would write across the sky in letters,
我将以千尺高的文字 [01:05.63]That would soar a thousand feet high,
在云端书写誓言 [01:10.98]'To Sir,With Love.'
「致吾师 以爱」 [01:18.08]The time has come for closing books,
合上课本的时刻已至 [01:27.61]And long last looks must end.
最后凝望也终将终止 [01:34.79]And as I leave,I know that
当我离去 才恍然发觉 [01:41.00]I am leaving my best friend.
是在告别此生挚友 [01:49.13]A friend who taught me right from wrong,
教我明辨是非的良师 [01:53.48]And weak from strong
让我懂得强弱之别 [01:55.30]That's a lot to learn,
这浩瀚的学识 [01:58.37]What,what can I give you in return?
该以何物回报恩情？ [02:07.64]If you wanted the moon,
若您想要月亮 [02:10.32]I would try to make a start,
我愿尝试攀摘 [02:12.89]But I would rather you let me,
但更希望您能接受 [02:19.01]Give my heart,'To Sir,With Love.'
这颗真心「致吾师 以爱」