Strange Kind Of Woman (2002 Digital Remaster)-Deep Purple

[00:00.00] 作词 : BLACKMORE, RITCHIE/GILLAN, IAN/GLOVER, ROGER/LORD, JON/PAICE, IAN [00:08.25]There once was a woman
曾有位女子 [00:09.37]A strange kind of woman
如此与众不同 [00:11.74]The kind that gets written down in history
注定要被载入史册中 [00:15.67]Her name was Nancy
她叫南希 [00:17.42]Her face was nothing fancy
容貌并不出众 [00:19.22]She left a trail of happiness and misery
却留下悲喜交织的传说 [00:21.60]I loved her
我爱她 [00:25.15]Everybody loved her
人人都爱她 [00:26.90]She loved everyone and gave them good return
她爱所有人并给予回报 [00:30.71]I tried to take her
我曾想占有她 [00:32.58]I even tried to break her
甚至试图征服她 [00:34.45]She said I ain't for takin' won't you ever learn
她说"我不可占有 你还不懂吗" [00:38.38]I want you I need you I gotta be near you
我要你 我需要你 我必须靠近你 [00:42.19]I spent my money as I took my turn
挥金如土只为轮到我时 [00:46.00]I want you I need you I gotta be near you
我要你 我需要你 我必须靠近你 [00:49.49]Ooh I got a strange kind of woman
噢 我有个如此特别的女人 [00:53.80]She looked like a raver
她看似狂野 [00:57.04]But I could never please her
却永远难以取悦 [00:59.04]On Wednesday mornings boy you can't go far
周三清晨总是无计可施 [01:02.72]I couldn't get her
我得不到她 [01:04.78]But things got better--she said
但情况好转——她说 [01:06.71]Saturday nights from now on baby you're my star
"从今往后周六夜 宝贝你是我的星辰" [01:10.52]I want you I need you I gotta be near you
我要你 我需要你 我必须靠近你 [01:14.26]I spent my money as I took my turn
挥金如土只为轮到我时 [01:18.20]I want you I need you I gotta be near you
我要你 我需要你 我必须靠近你 [01:22.06]Ooh I had a strange kind of woman
噢 我曾有个如此特别的女人 [01:54.01] [02:17.79]I want you I need you I gotta be near you
我要你 我需要你 我必须靠近你 [02:21.09]I spent my money as I took my turn
挥金如土只为轮到我时 [02:25.15]I want you I need you I gotta be near you
我要你 我需要你 我必须靠近你 [02:28.71]Ooh I had a strange kind of woman
噢 我曾有个如此特别的女人