An der schönen blauen Donau-Heinomp3下载无损flac下载
An der schönen blauen Donau-Heino在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Franz Von Gernerth
[00:00.020] 作曲 : Johann Strauss II
[00:00.40]Donau so blau
多瑙河多么蓝 [00:06.04]Durch Tal und Au
流过山谷和田野 [00:10.04]Wogst ruhig du hin
你平静地流淌 [00:13.94]grüßt Sie die Stadt Wien
维也纳向你致意 [00:17.77]Dein silbernes Band
你银色的丝带 [00:21.69]Knüpft Land an Land
连起一片片土地 [00:25.51]Und fröhliche Herzen schlagen
人们满心欢喜 [00:30.28]An deinem schönen Strand
在你优美的河岸 [00:33.89]Weit vom Schwarzwald her
从黑森林远道而来 [00:35.85]Eilst du hin zum Meer
你急着奔流入海 [00:37.71]Spendest Segen
将慷慨的祝福 [00:39.66]Allerwegen
传递到各处 [00:41.54]Ostwärts geht dein Lauf
在你东流的途中 [00:43.46]Nimmst viel Brüder auf
向所有人敞开胸怀 [00:45.37]Bild der Einigkeit
这团结的景象 [00:47.60]Für alle Zeit
恒久不变 [00:49.27]Alte Burgen seh'n
巍峨的古堡 [00:51.25]Nieder von den Höh'n
在高处俯瞰 [00:53.11]Grüßen gerne
远远向你 [00:55.08]Dich von ferne
致以问候 [00:56.99]Und der Berge Kranz
晨光中的崇山峻岭 [00:58.83]Hellen Morgenglanz
簇拥成光彩的花环 [01:00.75]Spiegelt sich in deiner Wellen Tanz
倒映在波涛中，随浪花流转 [01:04.86]Drum schon in alter Zeit
早在久远的年代 [01:08.54]Ward dir manches Lied geweiht
许多歌谣将你颂扬 [01:12.35]Und mit unserem frohen Klang
用我们欣喜的声音 [01:16.02]Preist dich immer auf's Neue unser Sang
再度为赞美你而歌唱 [01:20.33]Du kennst wohl gut deinen Bruder, den Rhein
你很了解你的兄弟——莱茵河 [01:24.16]An seinen Ufern wächst herrlicher Wein
他的河岸培育着香醇的红酒 [01:28.26]Dort steht auch bei Tag und bei Nacht
在那里还有夜以继日的 [01:31.66]Die feste treue Wacht
坚定忠诚的守望 [01:35.56]Doch neid' ihm nicht jene himmlische Gab
'但不必嫉妒那里天赐的福祉 [01:39.42]Bei dir auch strömt reicher Segen herab
这里一样有日夜奔流的祈望 [01:43.53]Und es schützt die tapfere Hand
还有人们勤劳勇敢的双手 [01:46.98]Auch unser Heimatland
守护着我们的家乡 [02:07.72]Und zum Schluß
在最后 [02:10.97]Bringt noch einen Gruß
要送去一声祝福 [02:14.76]Uns'rer lieben Donau
向我们热爱的多瑙 [02:18.81]Dem herrlichen Fluß!
这绝美的河流！ [02:23.00]Was der Tag
无论时光 [02:26.24]Uns auch bringen mag
将我们送往何处 [02:29.95]Treu und Einigkeit
忠诚与团结 [02:33.80]Soll uns schützen zu jeglicher Zeit
将永远守护我们 [02:36.93]Ja, Treu und Einigkeit!
是的，忠诚与团结！
多瑙河多么蓝 [00:06.04]Durch Tal und Au
流过山谷和田野 [00:10.04]Wogst ruhig du hin
你平静地流淌 [00:13.94]grüßt Sie die Stadt Wien
维也纳向你致意 [00:17.77]Dein silbernes Band
你银色的丝带 [00:21.69]Knüpft Land an Land
连起一片片土地 [00:25.51]Und fröhliche Herzen schlagen
人们满心欢喜 [00:30.28]An deinem schönen Strand
在你优美的河岸 [00:33.89]Weit vom Schwarzwald her
从黑森林远道而来 [00:35.85]Eilst du hin zum Meer
你急着奔流入海 [00:37.71]Spendest Segen
将慷慨的祝福 [00:39.66]Allerwegen
传递到各处 [00:41.54]Ostwärts geht dein Lauf
在你东流的途中 [00:43.46]Nimmst viel Brüder auf
向所有人敞开胸怀 [00:45.37]Bild der Einigkeit
这团结的景象 [00:47.60]Für alle Zeit
恒久不变 [00:49.27]Alte Burgen seh'n
巍峨的古堡 [00:51.25]Nieder von den Höh'n
在高处俯瞰 [00:53.11]Grüßen gerne
远远向你 [00:55.08]Dich von ferne
致以问候 [00:56.99]Und der Berge Kranz
晨光中的崇山峻岭 [00:58.83]Hellen Morgenglanz
簇拥成光彩的花环 [01:00.75]Spiegelt sich in deiner Wellen Tanz
倒映在波涛中，随浪花流转 [01:04.86]Drum schon in alter Zeit
早在久远的年代 [01:08.54]Ward dir manches Lied geweiht
许多歌谣将你颂扬 [01:12.35]Und mit unserem frohen Klang
用我们欣喜的声音 [01:16.02]Preist dich immer auf's Neue unser Sang
再度为赞美你而歌唱 [01:20.33]Du kennst wohl gut deinen Bruder, den Rhein
你很了解你的兄弟——莱茵河 [01:24.16]An seinen Ufern wächst herrlicher Wein
他的河岸培育着香醇的红酒 [01:28.26]Dort steht auch bei Tag und bei Nacht
在那里还有夜以继日的 [01:31.66]Die feste treue Wacht
坚定忠诚的守望 [01:35.56]Doch neid' ihm nicht jene himmlische Gab
'但不必嫉妒那里天赐的福祉 [01:39.42]Bei dir auch strömt reicher Segen herab
这里一样有日夜奔流的祈望 [01:43.53]Und es schützt die tapfere Hand
还有人们勤劳勇敢的双手 [01:46.98]Auch unser Heimatland
守护着我们的家乡 [02:07.72]Und zum Schluß
在最后 [02:10.97]Bringt noch einen Gruß
要送去一声祝福 [02:14.76]Uns'rer lieben Donau
向我们热爱的多瑙 [02:18.81]Dem herrlichen Fluß!
这绝美的河流！ [02:23.00]Was der Tag
无论时光 [02:26.24]Uns auch bringen mag
将我们送往何处 [02:29.95]Treu und Einigkeit
忠诚与团结 [02:33.80]Soll uns schützen zu jeglicher Zeit
将永远守护我们 [02:36.93]Ja, Treu und Einigkeit!
是的，忠诚与团结！
