La Nostra Relazione (Live From The Hammersmith Apollo,United Kingdom/2010)-Vasco Rossi

[00:00.000] 作词 : ROSSI, VASCO [00:01.000] 作曲 : ROSSI, VASCO [00:30.320]La nostra relazione
我们之间的关系 [00:33.680]è qualche cosa di diverso
有点不同寻常 [00:37.360]non è per niente amore
并不是为了爱情 [00:39.670]e non è forse neanche sesso
或许也不是为了性 [00:43.930]ci limitiamo a vivere
我们相互约束地生活着 [00:46.150]dentro nello stesso letto
在同一张床上 [00:50.190]un po' per abitudine
有些是出于习惯 [00:52.450]o forse un po' anche per dispetto.
又或许是故意闹情绪 [00:56.120]Non è un segreto dai lo sanno tutti
这不是什么秘密，大家都知道 [01:00.740]e tu sei buffa quando cerchi
而你却很可笑 [01:04.140]di nasconderlo alla gente
当你试图在人群中掩藏 [01:07.380]che ci vede litigare
我们的争吵 [01:10.680]per qualsiasi cosa o niente
无论为了什么或者什么都不为 [01:14.050]per la noia che da sempre
那长久以来的无趣 [01:16.760]ci portiamo dentro
我们在心中都有 [01:19.290]è inutile negarlo!!
没有必要去否认它！ [01:35.830]La nostra relazione
我们之间的关系 [01:39.410]oramai non ha più senso
如今已没有了性趣 [01:43.210]tu hai le tue ragioni
你总有你的道理 [01:46.000]ed io son forse troppo stanco
而我或许是太累了 [01:49.660]tra l'altro non è facile
再说也不容易 [01:53.970]ricominciare tutto
如果要重新开始一切的话 [01:57.440]lasciamo stare dai
拉倒吧，省省吧 [01:59.270]non rifacciamo un letto ormai disfatto
别再整理那张已然凌乱的床了 [02:02.830]Non è un segreto dai lo sanno tutti
这不是什么秘密，大家都知道 [02:07.190]e tu sei buffa quando cerchi
而你却很可笑 [02:11.020]di nasconderlo alla gente
当你试图在人群中掩藏 [02:14.200]che ci vede litigare
我们的争吵 [02:17.630]per qualsiasi cosa o niente
无论为了什么或者什么都不为 [02:21.190]per la noia che da sempre
那长久以来的无趣 [02:24.360]ci portiamo dentro
我们在心中都有 [02:26.500]è inutile negarlo!!
没有必要去否认它！