Agosto (2006 Digital Remastered)-Claudio Lolli

[00:00.000] 作曲 : Claudio Lolli [00:32.60]Agosto. Improvviso si sente
在八月，你突然闻到了 [00:38.30]un odore di brace
空气中余烬味 [00:46.47]Qualcosa che brucia nel sangue
血液在你身体里燃烧 [00:52.06]e non ti lascia in pace
这让你无法平静 [00:59.63]un pugno di rabbia che ha il suono tremendo
暴怒的一击伴随可怕的声浪 [01:06.78]di un vecchio boato
像旧日的回响 [01:14.50]qualcosa che crolla, che esplode
有东西崩溃了，爆炸了 [01:19.54]qualcosa che urla
有东西在吼叫 [01:22.68]un treno è saltato
火车被摧毁了 [01:43.64]Agosto. Che caldo, che fumo
在八月，那热浪，那浓烟 [01:49.33]che odore di brace
还有那余烬味 [01:57.37]Non ci vuole molto a capire
这完全不难看出来 [02:03.19]è stata una strage
这里发生了大屠杀 [02:10.36]non ci vuole molto a capire che niente
然后你又会意识到完全没有 [02:17.86]niente è cambiato
什么也没改变 [02:25.44]da quel quarto piano in questura
从那个警察局的五楼起 [02:30.33]da quella finestra
从那个窗口起 [02:33.58]Un treno è saltato
火车注定被摧毁 [02:54.19]Agosto. Si muore di caldo
在八月，因为炎热而死 [03:00.42]e di sudore
在汗水中死去 [03:07.39]Si muore anche di guerra
你也可能会死于战争 [03:12.49]non certo d'amore
当然其中不会有爱 [03:20.30]si muore di bombe, si muore di stragi
你死于爆炸，你死于屠杀 [03:27.20]più o meno di Stato
或多或少是官方之罪 [03:34.53]si muore, si crolla, si esplode
死亡了，崩溃了，爆炸了 [03:39.49]si piange, si urla
哭泣着，尖叫着 [03:42.48]Un treno è saltato
火车被炸毁了