Dear Bobbie-Yellowcard

[00:00.00] 作曲 : Sean Mackin/Peter Mosely/Ryan Mendez/Ryan Key/Longineu Parsons III/William Alexander Speir [00:00.29]Dear Bobbie,
吾爱Bobbie， [00:01.55]Do you remember when you were young and very pretty?
你仍否记得你年轻漂亮时的日子？ [00:05.97]I do, I remember pleated skirts, black and white sattle shoes.
我仍记得。 我记得你的百褶裙，配着黑白色的鞍脊鞋。 [00:11.17]Do you remember dancing that night?
你仍否记得我们那晚的一曲恋舞？ [00:14.56]I do, I still think of you when we dance,
我不会忘却。当我们翩翩起舞时，我仍会想起（当年的）你， [00:19.04]although we cant jitterbug as we did then.
即使我们再不能像往日一样，跳起欢快的吉特巴。 [00:23.77]Do you remember when
你还记得那是何年何月吗， [00:26.67]How long has it been?
都已经多久了？ [00:29.20]1945 you opened my blue eyes
那是1945年，你打开了我蓝色的双眼， [00:34.56]To see a whole new life
去看一个，崭新的人生。 [00:37.09]Do you remember when
你还记得，那是什么时候， [00:38.47]I told you this that night,
我在那一夜告诉你， [00:41.74]That if you're by my side
如果你就在我身边， [00:44.96]When everyday begins
当每一天开始， [00:45.76]I'll fall for you again
我都会重新与你相恋。 [00:50.38]I made a promise when
这是承诺， [00:51.74]I told you this that night
在那晚，我对你如是说。 [00:56.28]I'll be fine
没关系，我会很好。 [00:57.24]When I die, then I die loving you
当我离世，我会爱着你，闭上双眼。 [01:01.55]It's alright, I'll be fine
但那没什么，我会很好。 [01:09.72]When I die then I die loving you
当我离世，我会爱着你，直至死去。 [01:12.27]Loving you, loving you
爱着你，爱着你。 [01:22.44]Do you remember the times we would give up on eachother
你还记得我们之间的那些分分合合吗？ [01:25.91]and get back together, then we finally was married in 1949.
最后我们终于在1949年结为连理。 [01:32.21]We drove the yellow convertible all night long.
我们开着那辆黄色的convertible渡过了我们的蜜月， [01:38.24]Do you remember? I do.
你还记得么？我记得。 [01:41.17]Life has led us here
命运让我们相聚， [01:45.85]Together all these years
一起走过了这么多年。 [01:47.11]This house that we have made
这所我们共筑的爱巢， [01:51.39]Holds twenty-thousand days
承载着两千日的点点滴滴。 [01:52.40]And memories we've saved
还有我们珍存的记忆， [01:56.42]Since life has lead us here
从命运让我们相识的一刻起。 [01:59.89]And I'll be fine
我会很好， [02:00.90]Cause when I die, then I die loving you
因为当我离世，我会爱着你，闭上双眼。 [02:05.21]It's alright, I'll be fine
没关系，我会很好。 [02:13.30]Cause when I die then I die loving you
因为当我离世，我会爱着你，直至死去。 [02:18.70]Loving you, loving you
爱着你，爱着你。 [02:47.75]I'm coming home to you
回到有你的家中， [02:49.86]Stepping off my shoes
褪去我的鞋， [02:52.59]Resting in my chair
躺在椅子上休息， [02:55.17]See you standing there
看着你站在那儿， [02:57.69]The silver in your hair
看着你银色的发线。 [03:00.13]I'm coming home to you
我在向你归来。 [03:02.61]When I lay tonight, when I close my eyes
今晚当我睡去，闭上我疲惫的双眼， [03:08.23]I know the sun will rise
我知道，太阳仍会在这里升起， [03:10.77]Here the next life
那将是来世。 [03:12.07]As long as your still mine, then its alright
只要你仍会属于我，那么，没什么， [03:17.37]I'll be fine
我会很好。 [03:20.85]Cause when I die, then I die loving you
因为当我离世，我会爱着你，闭上双眼。 [03:27.67]It's alright, I'll be fine
没关系，我会很好。 [03:32.86]Cause when I die then I die loving you
因为当我离世，我会爱着你，直至死去。 [03:38.12]Loving you, loving you
爱着你，爱着你。 [03:46.74]You have gray hair now but you're a beautiful women and
虽然你已两鬓斑白，但你仍然如此美丽。 [03:51.46]the years have been good to both of us. We walk slow now,
无情的岁月已给予你我太多恩赐。如今我们步履蹒跚， [03:56.58]but we still have eachother.
但我们仍然彼此拥有。 [03:58.43]The glue of love is still bonding us together.
我们如胶似漆，互相依偎。 [04:03.45]That is what I remember.
爱就是我记得的一切， [04:08.17]Do you remember?
你呢？