Four Strong Winds-Ian & Sylvia

[00:18.68] [00:20.22]Four strong winds that blow lonely,
四股劲风孤独吹过 [00:25.37]seven seas that run high
七片海奔腾入天 [00:29.70]All those things that don't change come what may
永恒不变的事物迎面而来 [00:38.72]Now our good times are all gone,
美好时光却尽皆逝去 [00:43.54]and I'm bound for moving on
我自会继续前行 [00:48.02]I'll look for you if I'm ever back this way.
归来之时定会寻找你的身影 [00:55.76] [00:57.46]Guess I'll go out to Alberta,
大概会去阿尔伯塔省 [01:02.38]weather's good there in the fall
那里秋意正浓，天色清明 [01:06.84]Got some friends that I can go to working for
找些可以共事的朋友 [01:15.25]Still I wish you'd change your mind,
仍然在希望你能改变心意 [01:20.17]if I asked you one more time
允许我再次开口询问 [01:24.65]But we've been through
虽然我们早已重复 [01:26.73]that a hundred times or more
成百上千次 [01:31.89] [01:33.41]Four strong winds that blow lonely,
四股劲风孤独吹过 [01:38.36]seven seas that run high
七片海奔腾入天 [01:42.53]All those things that don't change come what may
永恒不变的事物迎面而来 [01:51.60]Now our good times are all gone,
美好时光却尽皆逝去 [01:56.28]and I'm bound for moving on
我自会继续前行 [02:00.77]I'll look for you if I'm ever back this way.
归来之时定会寻找你的身影 [02:08.72] [02:10.05]If I get there before the snowflies,
如果我在大雪纷飞之前到达 [02:15.23]and if things are going good
如果万物都欣欣向荣 [02:19.64]You could meet me if I sent you down the fare
我会寄给你车费来让你见我 [02:28.19]But by then it would be winter,
但是那时已入冬季 [02:33.28]nothing much for you to do
你无须做什么 [02:37.68]And the wind sure blows cold way out there
寒冷自会随风而逝 [02:44.88] [02:46.26]Four strong winds that blow lonely,
四股劲风孤独吹过 [02:51.35]seven seas that run high
七片海奔腾入天 [02:55.49]All those things that don't change come what may
永恒不变的事物迎面而来 [03:04.65]Now our good times are all gone,
美好时光却尽皆逝去 [03:09.40]and I'm bound for moving on
我自会继续前行 [03:14.08]I'll look for you if I'm ever back this way.
归来之时定会寻找你的身影 [03:24.70]