Love Over Six Centuries-Eloymp3下载无损flac下载
Love Over Six Centuries-Eloy在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Gordon Bennit/Frank Bornemann
[00:01.00] 作曲 : Eloy
[00:14.55]I'll tell you who I am and whence I came
我将诉说身世与来处 [00:21.66]It's not going to be easy to explain
这段故事说来话长 [00:29.25]My body has returned, my mind is all at sea
躯壳虽归位 神思仍飘荡 [00:36.45]Will you tell me who you are
你可愿告知你是谁 [00:40.17]And where we're meant to be?
此处又是什么地方？ [00:44.01]She answers in a gentle lilting style
她以温柔婉转的声线 [00:51.27]Says little but speaks volumes with a smile
未启朱唇笑意已传情 [00:58.80]With a sparkle in her eye, she takes me by the hand
眼波流转间执我手掌 [01:05.64]" Come with me, I'll answer all I can"
"随我来 我必知无不言" [04:01.56]Dialogue:
对话： [04:07.71]Jamie: April, 1358...Paris...I don't understand any more
杰米：1358年4月...巴黎...我越来越困惑了 [04:22.71]My name is Jamie...and mine is a strange story
我叫杰米...我的经历很离奇 [04:29.13]One which even I don't fully understand...my father is a scientist
连我自己也难以理解...父亲是科学家 [04:39.63]And he's been experimenting with time-eroding drugs
他一直在研制时光侵蚀药剂 [04:47.94]Well, I was sitting in his work-room
那夜我在他实验室独坐 [04:52.98]It was late at night
深更半夜时分 [04:56.19]And I was thinking...you know, about me and my future
正思索着...关于自己和未来 [05:03.81]'Cause I've just left school...and I don't know what I want to do
刚毕业很迷茫...不知该何去何从 [05:12.72]I must have somehow taken the drug... and landed up here
许是误服了药剂...才来到这时空 [05:18.57]Jeanne: My name is Jeanne....let me tell you my story
珍妮：我叫珍妮...且听我的故事 [05:56.49]My father owns many acres around here
家父是这片领地的领主 [06:00.99]Which are farmed by peasants...whom he rules with an iron hand
佃农们终日劳作...在他铁腕统治之下 [06:09.45]The neighbouring landlord's even worse
邻郡地主更为残暴 [06:13.53]And I'm supposed to marry his son
而我被迫要嫁其子 [06:17.19]That's not my choice... you know the saying: " Like father, like son "
非我所愿...须知"有其父必有其子" [06:24.42]Jamie: Well, I see we've both got our problems... perhaps we can help each other
杰米：看来我们同病相怜...或许能互相扶持 [06:46.41]I've got something here....lots of my friends smoke it
我带了这个...朋友们常吸食 [06:52.50]I don't suppose you know it
你应当未曾见过 [06:54.42]Try it, it helps at times like these
试试看 能缓解烦忧 [06:57.18]Jeanne: Oh, what a beautiful feeling
珍妮：啊 多么美妙的感受 [07:14.82]Everything's shimmering in the twilight
暮色中万物闪烁微光 [07:18.87]Look at that sunset...I've never seen such colours before
看那落日...从未见过如此瑰丽霞彩 [07:27.18]It all seems suspended in eternity...I wish moments like these would last forever
仿佛凝固成永恒...但愿此刻永驻 [07:36.81]I'm not worried anymore
我再无半点忧虑 [07:41.25]What are you thinking?
你在想什么？ [07:42.51]Jamie: I can't think at the moment...let's just enjoy it
杰米：此刻无需思考...且享受这美好 [09:16.02]Somehow we must stay together
我们定要相守不离分 [09:19.11]Lifelong friend, my lifelong friend
此生挚友 我的毕生知己 [09:22.38]Love like ours will last forever
这般深情永世不渝 [09:25.50]Never end, and never end
永不终结 永不消逝 [09:29.22]We'll somehow wipe away our fears
终将驱散所有恐惧 [09:35.49]And find a way to bridge the years
跨越百年时光相聚
我将诉说身世与来处 [00:21.66]It's not going to be easy to explain
这段故事说来话长 [00:29.25]My body has returned, my mind is all at sea
躯壳虽归位 神思仍飘荡 [00:36.45]Will you tell me who you are
你可愿告知你是谁 [00:40.17]And where we're meant to be?
此处又是什么地方？ [00:44.01]She answers in a gentle lilting style
她以温柔婉转的声线 [00:51.27]Says little but speaks volumes with a smile
未启朱唇笑意已传情 [00:58.80]With a sparkle in her eye, she takes me by the hand
眼波流转间执我手掌 [01:05.64]" Come with me, I'll answer all I can"
"随我来 我必知无不言" [04:01.56]Dialogue:
对话： [04:07.71]Jamie: April, 1358...Paris...I don't understand any more
杰米：1358年4月...巴黎...我越来越困惑了 [04:22.71]My name is Jamie...and mine is a strange story
我叫杰米...我的经历很离奇 [04:29.13]One which even I don't fully understand...my father is a scientist
连我自己也难以理解...父亲是科学家 [04:39.63]And he's been experimenting with time-eroding drugs
他一直在研制时光侵蚀药剂 [04:47.94]Well, I was sitting in his work-room
那夜我在他实验室独坐 [04:52.98]It was late at night
深更半夜时分 [04:56.19]And I was thinking...you know, about me and my future
正思索着...关于自己和未来 [05:03.81]'Cause I've just left school...and I don't know what I want to do
刚毕业很迷茫...不知该何去何从 [05:12.72]I must have somehow taken the drug... and landed up here
许是误服了药剂...才来到这时空 [05:18.57]Jeanne: My name is Jeanne....let me tell you my story
珍妮：我叫珍妮...且听我的故事 [05:56.49]My father owns many acres around here
家父是这片领地的领主 [06:00.99]Which are farmed by peasants...whom he rules with an iron hand
佃农们终日劳作...在他铁腕统治之下 [06:09.45]The neighbouring landlord's even worse
邻郡地主更为残暴 [06:13.53]And I'm supposed to marry his son
而我被迫要嫁其子 [06:17.19]That's not my choice... you know the saying: " Like father, like son "
非我所愿...须知"有其父必有其子" [06:24.42]Jamie: Well, I see we've both got our problems... perhaps we can help each other
杰米：看来我们同病相怜...或许能互相扶持 [06:46.41]I've got something here....lots of my friends smoke it
我带了这个...朋友们常吸食 [06:52.50]I don't suppose you know it
你应当未曾见过 [06:54.42]Try it, it helps at times like these
试试看 能缓解烦忧 [06:57.18]Jeanne: Oh, what a beautiful feeling
珍妮：啊 多么美妙的感受 [07:14.82]Everything's shimmering in the twilight
暮色中万物闪烁微光 [07:18.87]Look at that sunset...I've never seen such colours before
看那落日...从未见过如此瑰丽霞彩 [07:27.18]It all seems suspended in eternity...I wish moments like these would last forever
仿佛凝固成永恒...但愿此刻永驻 [07:36.81]I'm not worried anymore
我再无半点忧虑 [07:41.25]What are you thinking?
你在想什么？ [07:42.51]Jamie: I can't think at the moment...let's just enjoy it
杰米：此刻无需思考...且享受这美好 [09:16.02]Somehow we must stay together
我们定要相守不离分 [09:19.11]Lifelong friend, my lifelong friend
此生挚友 我的毕生知己 [09:22.38]Love like ours will last forever
这般深情永世不渝 [09:25.50]Never end, and never end
永不终结 永不消逝 [09:29.22]We'll somehow wipe away our fears
终将驱散所有恐惧 [09:35.49]And find a way to bridge the years
跨越百年时光相聚