Until We Meet Again-Diana Ross

[00:00.00] 作曲 : Denise Rich/Gen Rubin [00:00.18]Showbread - Until We Meet Again
Showbread - 直到重逢那天 [01:06.96]my dearest friend, if i sing you this song
我最亲爱的朋友 若我为你唱这首歌 [01:16.59]will you hear it from up in heaven?
你在天堂能否听见 [01:29.91]i'm still down here in this ugly place
我仍困在这污浊尘世 [01:31.23]but up there's where i'm heading
但终将奔赴那光明彼岸 [01:35.52]when they tell you i'm coming please wait for me
若有人告知你我将至 请为我等候 [01:47.61]in front of the house that i'll live in
在我未来居所的门前 [01:51.09]and when Jesus walks me up to the door
当耶稣引我至门前 [02:01.98]i can finally see you again
终能与你再相见 [02:02.76]it's true that my heart was broken in two
自与你诀别那日起 [02:03.69]on the day i said goodbye to you
我的心便碎成两半 [02:05.64]and i carry an ache inside of my chest
这份痛楚永驻心间 [02:07.26]until Jesus makes everything new
直到主使万物焕新颜 [02:07.98]those that we loved that left before us must have been thrilled beyond words
先我们而去的挚友们 定当欣喜难言 [02:09.87]when you ran through the gates and into the kingdom
当你穿过天门踏入圣域 [02:21.21]and up to the feet of my Lord
跪拜在我主的脚前 [02:21.81]once sick and frail, once weak and pale
曾病弱憔悴 曾苍白不堪 [02:27.00]now made perfect and new
如今已完美新生 [02:27.57]no more aching and crying, no more breaking and dying
再无伤痛与泪水 再无破碎与逝别 [02:28.83]finally home in the arms of who loves you
终归所爱之人的臂弯 [02:29.76]when you run and you play in the light of the Son
当你在圣子光中奔跑嬉戏 [02:33.45]hold me in your heart and mind
请将我铭记心间 [02:41.52]i don't know how and i don't know when
虽不知方式与时间 [02:51.27]but i'm leaving this cold place behind
但我终将告别这冰冷人间 [02:59.49]how my heart aches to think of the day
每当想到那日便心潮澎湃 [03:02.46]when my faith shall finally be sight
当信仰终成亲眼所见 [03:04.08]when the crowds will part and cheer as i come
人群分开欢呼 迎我走向圣光 [03:05.04]as i walk through toward the light
迈向那永恒之光 [03:08.19]and my father, my love, my Jesus, my king
我的天父 我的挚爱 我的耶稣 我的君王 [03:27.06]in his glory, seated on his throne
端坐于荣耀宝座之上 [03:28.11]he'll take me in his arms as the crowds cheer and sing
在众人欢呼歌颂中将我拥入怀中 [03:40.11]and say "well done child, welcome home"
道声"做得好孩子 欢迎归家" [03:45.60]and he'll walk me to the house that he built
他将带我前往亲手所建之屋 [03:53.76]with the father's love and the carpenters touch
以天父之爱 匠人之艺筑就 [03:54.81]and you'll run to me and i'll hold you again
你会奔向我 我们将再次相拥 [04:05.88]my friend, i've missed you so much
朋友 我如此思念你