Low Tide Of The Night-Everything But the Girl

[00:00.00] 作曲 : Tracey Thorn/Ben Watt [00:17.97]london in the low tide of the night, not a taxi cab in sight.
在伦敦的低潮之夜 看不到一辆出租车 [00:24.59]anaesthetized I start the journey home.
把自己灌醉后我踏上了回家的旅程 [00:27.50]I've been living months alone, I've been avoiding things
独自生活了几个月 一直在逃避 [00:32.00]the phone rings, I use the answer phone.
电话铃响 我用留言机 [00:37.71]inside out in the daytime, outside in the night time.
黑白颠倒 夜晚出门 [00:46.70]inside out in the daytime, outside in the night time.
过着昼伏夜出的生活 [00:52.82] [00:55.99]when you're down and troubled you don't tell your friends,
当你感到沮丧和烦恼时 你不会与你的朋友倾诉 [01:00.31]you don't tell your family, won't let them talk about me.
你不告诉你的家人 不会让他们提起我 [01:05.45]I'm gonna let nobody down.
我不会让任何人失望的 [01:14.52]soho in the high tide of the day and for awhile I'm swept away
在苏合区一天的高潮时段 我一人被驱逐在外 [01:21.87]I just forget it.
我只是忘了 [01:24.69]I use my walkman when I walk,
走路时我要带着随身听 [01:27.85]I don't talk, but later on the moment's gone and I don't get it.
我不说话 但在那一刻消失过后 我依旧想不明白 [01:33.78]inside out in the daytime. outside in the night time.
我将我的黑白颠倒 只在夜晚出门 [01:43.20]inside out in the daytime. outside in the night time.
过着昼伏夜出的生活 [01:49.65] [01:51.65]when you're down and troubled you don't tends,
当你感到沮丧和烦恼的时候 [01:56.65]you don't tellll your frie your family,
你不会跟你的家人朋友倾诉 [01:59.63]won't let them talk about me.
不让他们谈论我 [02:01.94]I'm gonna let nobody down.
我不会让任何人失望的 [02:10.43] [02:20.58]Who shall I be tonight?
今晚我该是谁 [02:29.76]Who's gonna see tonight?
谁会看到我 [02:39.40]who shall I be tonight?
今晚我将是谁 [02:44.29] [02:48.55]inside out in the day time,
黑白颠倒 [02:51.86]wrong at the right time,
败事有余 [02:54.43]I wanna know I'm good for you.
我想知道我于你有益 [02:58.92]outside in the night time,
只在夜晚才敢出门 [03:01.32]right at the wrong time,
终于做对事却偏又在错误的时间 [03:03.72]I wanna know I'm good to you.
我想你说出我并不多余 [03:08.12]when you're down and troubled you don't tell your friends,
当你感到沮丧和烦恼时 你不会和朋友倾诉 [03:12.30]you don't tell your family,
也不会告诉你的家人 [03:14.84]won't let them talk about me.
不会让他们谈论关于我的一切 [03:17.54]I'm gonna let nobody down.
或许我不会让他们失望 或许你可以跟他们提起我 [03:26.34]when you're down and troubled you don't tell your friends,
当你感到沮丧和烦恼时 你不会告诉你的朋友 [03:30.88]you don't tell your family,
不会告诉你的家人 [03:33.51]won't let them talk about me.
也不会跟他们谈起我 [03:36.02]I'm gonna let nobody down.
我不会让他们失望 [03:45.20]when you're down and troubled you don't tell your friends,
当你感到沮丧和烦恼时 你不会告诉你的朋友 [03:49.88]you don't tell your family,
不会告诉你的家人 [03:52.28]won't let them talk about me.
也不会让他们提起我 [03:54.58]I'm gonna let nobody down.
我不会让任他们失望的 [04:04.82]