La flaca-Jarabe de Palo

[00:00.000] 作词 : DONES CIRERA, PAU [00:01.000] 作曲 : DONES CIRERA, PAU [00:02.17] [00:15.63]En la vida conocí mujer igual a la flaca
在我生命中曾经遇到这么一个黑瘦美 [00:20.23]Coral negro de La Habana
她是哈瓦那的黑珍珠 [00:22.61]tremendísima mulata
她是黑白混血美女中的极品 [00:25.15]Cien libras de piel y hueso
她体重不过才一百磅 [00:27.24]40 kilos de salsa
其中风情就占了八九成 [00:29.66]y en la cara dos soles
她脸上的两块红晕 [00:32.22]que sin palabras hablan.
就像会说话一样 [00:36.76]que sin palabras hablan.
就像会说话一样 [00:43.49]La flaca duerme de día
这个黑瘦美在白天的时候睡觉 [00:46.04]dice que así el hambre engaña
她骗我说不吃东西也不觉得饿 [00:48.17]cuando cae la noche
但是当夜幕降临时 [00:50.52]baja a bailar a la Tasca
她下楼来到小酒馆开始跳舞 [00:52.84]Y bailar y bailar
整夜跳舞，不知疲倦 [00:55.11]y tomar y tomar
开怀畅饮，放歌纵酒 [00:57.77]una cerveza tras otra
喝啤酒一杯接着一杯 [01:00.11]pero ella nunca engorda,
但是她永远不发胖 [01:04.71]pero ella nunca engorda.
但是她永远不发胖 [01:11.40]Por un beso de la flaca
为了得到黑瘦美的一个香吻 [01:13.71]daría lo que fuera
我愿意付出任何代价 [01:16.14]por un beso de ella
为了得到她的一个香吻啊 [01:18.58]aunque sólo uno fuera.
就算只是一个吻也就足够 [01:21.03]Por un beso de la flaca
为了得到黑瘦美的一个香吻 [01:23.09]daría lo que fuera
我愿意付出任何代价 [01:25.40]por un beso de ella
为了得到她的一个香吻啊 [01:28.14]aunque sólo uno fuera.
就算只是一个吻也就足够 [01:32.10]Aunque sólo uno fuera.
就算只是一个吻也就足够 [01:39.37]Mojé mis sábanas blancas
为了你，我弄湿了我的白色床单 [01:41.79]como dice la canción
就像在那首老歌里唱的一样 [01:44.01]recordando las caricias
我想起第一天见你的时候 [01:46.60]que me brindó el primer día
你给我的爱抚和温存 [01:48.76]Y enloquezco de ganas de dormir a su ladito
我想要睡在你身旁想的发疯 [01:53.68]¡Porque Dios que esta flaca a mí me tiene loquito!
神啊，为什么这个黑瘦美让我如此痴迷 [02:00.25]A mí me tiene loquito.
为什么这个姑娘让我如此痴迷 [02:07.35]Por un beso de la flaca
为了得到黑瘦美的一个香吻 [02:09.64]yo daría lo que fuera
我愿意付出任何代价 [02:11.96]por un beso de ella
为了得到她的一个香吻啊 [02:14.67]aunque sólo uno fuera.
就算只是一个吻也就足够 [02:16.69]Por un beso de la flaca
为了得到黑瘦美的一个香吻 [02:18.97]yo daría lo que fuera
我愿意付出任何代价 [02:21.59]por un beso de ella
为了得到她的一个香吻啊 [02:23.93]aunque sólo uno fuera.
就算只是一个吻也就足够 [02:28.27]Aunque sólo uno fuera.
就算只是一个吻也就足够 [02:32.85]Aunque sólo uno fuera.
就算只是一个吻也就足够 [02:37.30]Aunque sólo uno fuera.
就算只是一个吻也就足够 [02:42.44]Aunque sólo uno fuera.
就算只是一个吻也就足够 [02:51.58]Aunque sólo uno fuera.
就算只是一个吻也就足够 [03:00.97]Aunque sólo uno fuera.
就算只是一个吻也就足够 [03:10.41]Aunque sólo uno fuera.
就算只是一个吻也就足够 [03:14.65]Aunque sólo uno fuera.
就算只是一个吻也就足够 [03:19.27]Aunque sólo uno fuera.
就算只是一个吻也就足够 [03:23.91]Aunque sólo uno fuera.
就算只是一个吻也就足够 [03:38.25]Aunque sólo uno fuera.
就算只是一个吻也就足够 [03:47.48]Aunque sólo uno fuera.
就算只是一个吻也就足够 [03:56.79]Aunque sólo uno fuera.
就算只是一个吻也就足够