Paradise City-Smokestack Lightnin'

[00:20.400]Take me down
讓我墮落 [00:21.440]To the paradise city
帶我去天堂城市 [00:23.290]Where the grass is green
那的草地是綠的 [00:25.710]And the girls are pretty
而且女孩們漂亮 [00:26.870]Take me home
請你帶我回家吧 [00:30.820]Take me down
讓我墮落 [00:31.800]To the paradise city
帶我去天堂城市 [00:33.360]Where the grass is green
那的草地是綠的 [00:35.150]And the girls are pretty
而且女孩們漂亮 [00:36.160]Take me home
請你帶我回家吧 [01:30.230]Just a' urchin livin' under the street
只是在街下 是個衣衫襤褸的窮孩子生活著 [01:32.610]I'm a hard case that's tough to beat
我是個難搞的個案, 頑強不易被擊敗 [01:34.190]I'm your charity case
我是你們慈善機關的個案 [01:35.390]So buy me somethin' to eat
所以呢, 買東西給我吃 [01:36.680]I'll pay you at another time
任何時候我都會付錢 [01:40.640]Take it to the end of the line
帶去邊界的盡頭 [01:52.260]Ragz to richez or so they say
破衣服到富有, 或者他們這麼說 [01:54.420]Ya gotta keep pushin' for the fortune and fame
是啊, 繼續擠進財富和名聲之列 [01:56.880]It's all a gamble
這都是賭局 [01:57.810]When it's just a game
當它只是個遊戲時 [01:59.440]Ya treat it like a capital crime
是啊, 視它為重大犯罪 [02:02.900]Evrybody's doin' their time
每個人正在自己的時間中搞著 [02:05.260]Take me down
讓我墮落 [02:06.200]To the paradise city
帶我去天堂城市 [02:07.710]Where the grass is green
那的草地是綠的 [02:09.190]And the girls are pretty
而且女孩們漂亮 [02:10.460]Oh, won't you please take me home
請你帶我回家吧 [02:15.020]Take me down
讓我墮落 [02:16.930]To the paradise city
帶我去天堂城市 [02:18.410]Where the grass is green
那的草地是綠的 [02:19.340]And the girls are pretty
而且女孩們漂亮 [02:20.760]Take me home
帶我回家 [02:34.380]Strapped in the chair of the city's gas chamber
綑綁在城市毒氣室的椅子上 [02:36.440]Why I'm here I can't quite remember
為什麼我在此, 我無法完全想起 [02:38.760]The surgeon general says it's hazardous to breathe
外科醫生都說呼吸是危險的 [02:41.070]I'd have another cigarette but I can't see
我有另一支煙, 但我看不見 [02:44.670]Tell me who ya gonna believe
告訴我誰會相信 [02:46.910]Take me down
讓我墮落 [02:47.900]To the paradise city
帶我去天堂城市 [02:49.260]Where the grass is green
那的草地是綠的 [02:50.700]And the girls are pretty
而且女孩們漂亮 [02:51.990]Take me home
帶我回家 [02:56.360]Take me down
讓我墮落 [02:57.510]To the paradise city
帶我去天堂城市 [02:58.560]Where the grass is green
那的草地是綠的 [02:59.850]And the girls are pretty
而且女孩們漂亮 [03:01.190]Oh, won't you please take me home
請你帶我回家吧 [03:26.330]So far away
如此的遙遠 [03:30.840]So far away
如此的恍惚 [03:35.680]So far away
如此的如夢 [03:40.240]So far away
如此的久遠 [03:45.410]Captain America's been torn apart
美國上尉已經被撕裂 [03:47.470]Now he's a court jester with a broken heart
現在他成了場中的小丑, 帶著破碎的心 [03:50.470]He said -
他說－ [03:50.820]Turn me around and take me back to the start
翻轉我, 帶我回到開始 [03:52.730]I must be losin' my mind - "Are you blind?"
我必定失去了我的心靈: 你瞎了嗎? [03:53.730]I've seen it all a million times
我已經看到它幾萬次了 [03:58.360]Take me down
讓我墮落 [03:59.610]To the paradise city
帶我去天堂城市 [04:00.830]Where the grass is green
那的草地是綠的 [04:02.520]And the girls are pretty
而且女孩們漂亮 [04:03.320]Take me home
帶我回家 [04:07.890]Take me down
讓我墮落 [04:08.870]To the paradise city
帶我去天堂城市 [04:09.930]Where the grass is green
那的草地是綠的 [04:10.880]And the girls are pretty
而且女孩們漂亮 [04:12.290]Oh, won't you please take me home
請你帶我回家吧 [04:17.330]Take me down
讓我墮落 [04:18.340]To the paradise city
帶我去天堂城市 [04:19.650]Where the grass is green
那的草地是綠的 [04:20.910]And the girls are pretty
而且女孩們漂亮 [04:22.700]Take me home
帶我回家 [04:26.900]Take me down
讓我墮落 [04:27.940]To the paradise city
帶我去天堂城市 [04:29.030]Where the grass is green
那的草地是綠的 [04:30.110]And the girls are pretty
而且女孩們漂亮 [04:31.130]Oh, won't you please take me home
請你帶我回家吧 [04:41.130]Home
家 [05:05.130]I wanna go
我想要去 [05:08.130]I want to know
我想要知道 [05:09.130]Oh, won't you please take me home
請你帶我回家吧 [05:14.010]I wanna see
我想要看 [05:16.130]Oh, look at me
看著我自己 [05:18.130]Oh, won't you please take me home
請你帶我回家吧 [05:22.130]Take me down
讓我墮落 [05:23.130]To the paradise city
帶我去天堂城市 [05:25.130]Where the grass is green
那的草地是綠的 [05:26.130]And the girls are pretty
而且女孩們漂亮 [05:27.130]Take me home
帶我回家 [05:31.130]Take me down
讓我墮落 [05:32.130]To the paradise city
帶我去天堂城市 [05:33.130]Where the grass is green
那的草地是綠的 [05:34.130]And the girls are pretty
而且女孩們漂亮 [05:36.130]Oh, won't you please take me home
請你帶我回家吧 [05:40.130]Take me down
讓我墮落 [05:43.130]Beat me down
打敗我自己 [05:45.130]Oh, won't you please take me home
請你帶我回家吧 [05:49.130]I wanna see
我想要看 [05:51.130]Oh, look at me
看著我自己 [05:52.130]Oh, won't you please take me home
請你帶我回家吧 [06:07.130]I wanna see
我想要看 [06:08.130]I'm gonna be mean
我變得如此平庸 [06:12.130]Oh, oh take me home
帶我回家 [06:16.130]Take me down
讓我墮落 [06:17.130]To the paradise city
帶我去天堂城市 [06:18.130]Where the grass is green
那的草地是綠的 [06:19.130]And the girls are pretty
而且女孩們漂亮 [06:20.130]Oh, won't you please take me home
請你帶我回家吧 [06:25.130]I want to go
我想要去 [06:27.130]I want to know
我想要知道 [06:29.130]Oh, won't you please take me home
請你帶我回家吧 [06:38.130]Baby
寶貝