Everyone's at It-Lily Allen

[00:00.00] 作词 : Lily Allen/Greg Kurstin [00:01.00] 作曲 : Lily Allen/Greg Kurstin [00:23.70]I don't know much
我不知道太多 [00:25.08]But I know this for certain
但我很确信这一点 [00:27.70]That is the sun
那个太阳 [00:28.95]Poking its head round the curtain
从窗帘缝中探出头来 [00:31.84]Now please can we leave
现在我们可以走了吗 [00:33.37]I'd like to go to bed now
我很想倒头大睡 [00:35.91]It's not just the sun
不只是这个太阳 [00:37.60]That is hurting my head now
让我的头很晕 [00:40.13]I'm not trying to say
我没有说 [00:41.78]That I'm smelling of roses
我闻到了玫瑰香 [00:44.11]But when will we tire
但我们什么时候才会 [00:45.64]Of putting shit up our noses
对吸这该死的玩意感到疲惫 [00:48.29]I don't like staying up
我很不喜欢 [00:49.88]Staying up past the sunlight
一直呆在太阳底下 [00:52.27]It's meant to be fun
这本该是很有趣的 [00:53.81]And this just doesn't feel right
但我总觉得不大对劲 [00:56.47]Why can't we all
为什么我们不能 [00:58.50]All just be honest
都诚实一点 [01:00.53]Admit to ourselves
都承认吧 [01:02.28]That everyone's on it
每个人都是瘾君子 [01:04.73]From grown politicians
从成熟的政客 [01:06.75]To young adolescents
到青春的孩子 [01:08.78]Prescribing themselves
每个人都开了 [01:10.88]Anti-depressants
抗抑郁症的药 [01:12.88]How can we start to tackle the problem
我们无法解决这个问题 [01:17.00]If you don't put your hands up
如果你不勇敢站出来 [01:18.61]And admit that you're on them
去承认你是个瘾君子 [01:21.24]The kids are in danger
孩子们都面临危险 [01:23.18]They're all getting habits
他们养成了坏习惯 [01:25.17]Because from what I can see
因为我知道 [01:27.24]Everyone's at it
每个人都是瘾君子 [01:31.88]Everyone's at it
每个人都是瘾君子 [01:35.63]Everyone's at it
每个人都是瘾君子 [01:39.63]Everyone's at it
每个人都是瘾君子 [01:45.72]I get involved
我也有参与 [01:47.37]But I'm not advocating
但我从不支持 [01:49.78]Got an opinion
你有个想法 [01:51.37]Yeah you're well up for slating
然后就马上去行动 [01:53.92]So you've got a prescription
你开了个处方 [01:55.81]And that makes it legal
这事儿就合法了 [01:58.03]I find the excuses
你的借口在我眼里 [01:59.57]Overwhelmingly feeble
真是弱爆了 [02:02.08]You go to the doctor
你跑去医生那儿 [02:04.15]You need pills to sleep in
说你需要帮助睡眠的药 [02:06.20]Well if you can convince him
好吧既然你说服了他 [02:07.76]Then I guess that's not cheating
那这也不算作弊 [02:10.28]So your daughter's depressed
你的女儿心情郁闷 [02:11.82]We'll get her straight on the prozac
我们马上给她吃百忧解 [02:14.42]But little do you know
其实你并不知道 [02:15.93]She already takes crack
她早就在吸crack了(一种曾风靡美国的) [02:18.55]Why can't we all
为什么我们不能 [02:20.60]All just be honest
都诚实一点 [02:22.65]Admit to ourselves
都承认吧 [02:24.60]That everyone's on it
每个人都是瘾君子 [02:26.76]From grown politicians
从成熟的政客 [02:28.78]To young adolescents
到青春的孩子 [02:30.86]Prescribing themselves
每个人都开了 [02:32.94]Anti-depressants
抗抑郁症的药 [02:34.99]How can we start to tackle the problem
我们无法解决这个问题 [02:39.11]If you don't put your hands up
如果你不勇敢站出来 [02:40.99]And admit that you're on them
去承认你是个瘾君子 [02:43.19]The kids are in danger
孩子们都面临危险 [02:45.23]They're all getting habits
他们养成了坏习惯 [02:47.21]Because from what I can see
因为我知道 [02:49.35]Everyone's at it
每个人都是瘾君子 [02:53.45]Everyone's at it
每个人都是瘾君子 [02:57.54]Everyone's at it
每个人都是瘾君子 [03:01.69]Everyone's at it
每个人都是瘾君子 [03:22.48]Everyone's at it
每个人都是瘾君子 [03:40.60]Why can't we all
为什么我们不能 [03:42.71]All just be honest
都诚实一点 [03:44.75]Admit to ourselves
都承认吧 [03:46.73]That everyone's on it
每个人都是瘾君子 [03:48.83]From grown politicians
从成熟的政客 [03:50.85]To young adolescents
到青春的孩子 [03:52.92]Prescribing themselves
每个人都开了 [03:54.95]Anti-depressants
抗抑郁症的药 [03:57.02]How can we start to tackle the problem
我们无法解决这个问题 [04:01.11]If you don't put your hands up
如果你不勇敢站出来 [04:02.98]And admit that you're on them
去承认你是个瘾君子 [04:05.22]The kids are in danger
孩子们都面临危险 [04:07.29]They're all getting habits
他们养成了坏习惯 [04:09.33]Because from what I can see
因为我知道 [04:11.40]Everyone's at it
每个人都是瘾君子 [04:15.46]Everyone's at it
每个人都是瘾君子 [04:19.68]Everyone's at it
每个人都是瘾君子 [04:23.71]Everyone's at it
每个人都是瘾君子