何度も言えるよ-浅倉杏美

[00:00.00] 作词 : 遠藤フビト [00:00.28] 作曲 : 川田瑠夏 [00:00.56] 编曲 : 川田瑠夏 [00:00.85]もう泣き虫と弱気と
已经向爱哭鬼和软弱 [00:04.41]片想い お別れしちゃって
还有单相思 永别了 [00:07.55]きっと 今から 変れる
一定 从今开始 我要改变 [00:09.60]あなたの元へと
勇敢地奔跑 [00:12.06] [00:13.38]駆けてゆくよ
到你的身边 [00:14.76] [00:26.44]知られたい知られたくない
想让你知道却又不想让你知道 [00:29.40]ウラハラ乙女心
口是心非的少女心 [00:31.58] [00:32.33]あなたの顔浮かぶだけで
你的脸在我脑海中慢慢浮现 [00:35.25]ド・キ・ド・キ! するよ
让我小鹿乱撞 [00:37.72] [00:38.24]伝えたい伝えたくない
想告诉你却又不想告诉你 [00:41.15]ためらいの通学路
犹豫不前的上学路 [00:43.34] [00:44.16]今日の勝負を考えたら
一想到今天的胜负 [00:47.04]バ・ク・ハ・ツ! しちゃうよ
小宇宙爆发吧！ [00:50.02]でも今日こそ
但是今天正是 [00:51.56] [00:52.86]絶対言おうと決めたし!
决定了！绝对要表达出来 [00:55.83]道端のお花も
道路边上的小花也 [00:58.29] [00:58.83]祝福してくれるし!
为我祝福 [01:01.74]泣き虫と弱気と
向爱哭鬼和软弱 [01:04.66]片想い お別れしちゃって
还有单相思 永别了 [01:07.95]きっと 今から 変れる
一定 从今开始 我要改变 [01:10.01]あなたの元へ駆けてゆくよ
勇敢地奔跑到你的身边 [01:13.61]どこまでも大きな
无论到哪里都会有 [01:15.97] [01:16.52]青空と太陽たちも
辽阔的蓝天和温暖的太阳 [01:19.61]遠く そっとね 優しく
都在远处温柔的 [01:21.89]わたしを見守ってくれるよね
守护着我呢 [01:25.86] [01:37.06]何度も何度も練習して
经过一次又一次的练习 [01:40.06]バッチリ全部覚えたのに
终于将你的一切顺利记住了 [01:42.99]あなたの顔思い出して
你的脸在我脑海中想起 [01:45.97]ド・キ・ド・キ! 夜更かし…
兴奋不已 彻夜难眠 [01:48.87]嗚呼 神様
啊啊 神明大人 [01:50.42] [01:51.81]朝寝坊…慌てて
早上起晚了 慌慌张张 [01:54.71]曲がり角でぶっかって
在拐角处与你相撞 [01:57.72]どーして!? またこーなるの!?
为什么!? 怎么还是这情况 [02:00.72]驚いた途端に
惊吓之余 [02:03.07] [02:03.59]全部忘れちゃったみたい…
好像要彻底忘记你了 [02:06.77]だけど ずっとね 言わなきゃ
但是我一直都说不出来 [02:09.07]誰よりもあなたを見てたよ
我的眼中只有你 [02:12.44]少し背伸びをして
稍微鼓起勇气 [02:14.71] [02:15.40]照れるくらい近づいたら
害羞地接近 [02:18.47]好きよ 囁く 好きだよ
低声说道 我喜欢你 [02:20.75]誰よりもあなたが大好き
比任何人都更喜欢你 [02:24.24]天にも昇る
心情不如说 [02:27.05]気持ちと言うより
像气球升上天空 [02:29.55] [02:30.07]気を失いそうです…
似乎要失去意识了 [02:36.52] [02:50.86]驚いた顔して
你惊讶的表情 [02:53.60]歩き出して止まる背中
背影骤然而止 [02:56.81]何も 振り向く 言わずに
慢慢回头 却一直沉默 [02:59.04]柔らかい瞳がにじむ
充满着柔软的眼神 [03:02.50]おかしいね 涙が嬉しい
好奇怪啊 泪水 [03:06.57]のに止まらないよ
止不住我喜悦的心情 [03:08.58]今日は わたしね 今日から
今天 我 从今开始 [03:10.84]何度も言えるよ
多少次都可以说出口 [03:13.07] [03:14.47]大好きだよ
最喜欢你了 [03:15.99] [03:18.64]おわり
终