17guyz-DA PUMP

[00:00.000] 作词 : m.c.A･T [00:01.000] 作曲 : 富㭴明生 [00:39.696]大抵の遊びはこなしてきたよな
大概是所有的玩法都已经玩腻了吧 [00:44.352]ゲーセンじゃ誰より強い
游戏厅里没人能赢得了我 [00:49.335]最近じゃこの街に飽き始めてる
最近开始对这城市感到厌倦了 [00:54.326]やばいっ！
真不妙！ [00:57.887]前向きな気持ちはまだまだあふれているのさ 17guyz
积极向前的念头 却仍然在满溢而出 这就是 17guyz [01:08.886]大事な時間が惜しいだけ（明日の俺に）
只是觉得宝贵的时间太过可惜 （对明天的我而言） [01:18.623]どこにもないよな究極の楽しみ 見つけているかい？
那种独一无二的终极乐趣 你找到了吗？ [01:23.542]誰にも負けない自信にあふれた自分がいるかい？
是否拥有那个充满自信 不输给任何人的自己？ [01:28.482]まちがい探しの毎日に そろそろサヨナラしてさ
该和这种寻找错误的每一天 差不多该说再见了 [01:33.372]とりあえず今しかないから 今の俺
反正 能把握的只有当下 那就是现在的我 [01:38.341]逢いたい時ほど誘いは友達
想要见面的时候 偏偏邀约不断 [01:43.638]モテル男はつらい
受欢迎的男人 还真是辛苦啊 [01:48.511]こんなんじゃ君から飽きられそうだよ
这样下去 恐怕你也要对我腻了吧 [01:52.872]やばいっ！
真不妙！ [01:56.763]愛なんて語るにゃまだまだ経験これから 17guyz
要谈论爱情 现在开始积累经验也不迟 17guyz [02:07.497]大事なひとだけわかってる（明日の君に）
只有珍惜的人能懂就行 （对明天的你而言） [02:17.262]どこにもないよな究極の恋愛 見つけているかい？
那份独一无二的终极爱恋 你找到了吗？ [02:22.216]誰にも負けない自信にあふれたふたりがいるかい?
是否拥有充满自信 不输给任何人的两个人？ [02:27.169]まちがいこわがる毎日に そろそろサヨナラしてさ
该和害怕出错的每一天 差不多该说再见了 [02:32.076]とりあえず今しかないから 今のふたり
反正 能把握的只有当下 那就是现在的我们 [02:48.669]Goin'go って感じに強引にいこう
拿出 “一往无前” 的劲头 强硬地前进吧 [02:51.731]好奇心とうらはらの不安に Kick it!
给好奇心的背面藏匿的不安 一脚踢开！ [02:54.217]「未完成」なんて言葉に拍手で答える 17guyz
对“未完成”这样的字眼 用掌声来回应 17guyz [02:57.763]10年後 その先まだまだ決めつけたくない 17guyz
十年之后 更远的未来 还不想就此下定论 17guyz [03:08.779]大事なものがふえりゃいい（未来の俺に）
珍视的事物 越多越好啊 （对未来的我而言） [03:18.699]どこにもないよな究極の楽しみ 見つけているかい？
那种独一无二的终极乐趣 你找到了吗？ [03:23.326]誰にも負けない自信にあふれた自分がいるかい？
是否拥有那个充满自信 不输给任何人的自己？ [03:28.232]まちがい探しの毎日に そろそろサヨナラしてさ
该和这种寻找错误的每一天 差不多该说再见了 [03:33.170]とりあえず今しかないから 今の俺
反正 能把握的只有当下 那就是现在的我 [03:38.060]どこにもないよな究極の恋愛 見つけているかい？
那种独一无二的终极爱恋 你找到了吗？ [03:43.046]誰にも負けない自信にあふれたふたりがいるかい？
是否拥有充满自信 不输给任何人的两个人？ [03:47.951]まちがいこわがる毎日に そろそろサヨナラしてさ
该和害怕出错的每一天 差不多该说再见了 [03:53.014]とりあえず今しかないから 今のふたり
反正 能把握的只有当下 那就是现在的我们 [04:17.261]どこにもないよな究極の楽しみ見つけているかい？
那种独一无二的终极乐趣 你找到了吗？