君という光-GARNET CROW

[00:00.000] 作词 : AZUKI七 [00:00.021] 作曲 : 中村由利 [00:00.42]君という光 [00:08.04] [00:09.36] [00:23.97]波の上漂う海月をみるのが好きで
喜欢海浪中漂浮的水母 [00:33.47] [00:35.65]いつまでもどこか遠い世界想い馳せるよう
仿佛总是向往着远方的世界 [00:44.15] [00:46.40]目が合うその前からもう
在对视之前就好像 [00:51.40]心は決まっていたみたい
在心中已经做好了决定 [00:56.03] [00:58.03]真昼の月のよう 見えずにいたけど知ってた
如正午的月亮 看不见却存在 [01:06.72] [01:08.47]孤独さえも至福な時も
就算孤独还是幸福 [01:13.66] [01:14.91]最初から一人じゃ知ることもなく
从开始就孑然一身的人是无法体会的 [01:19.85] [01:20.53]僕は君と出会う事で深い海を泳ぐように
你我的邂逅仿佛潜游在深海 [01:30.03] [01:33.03]君という光 浴びて呼吸した
沐浴着名为你的光芒 吞吐气息 [01:39.16]ゆくあては二人でさがそう
找寻着两人的出路 [01:44.86]繰り返し昇り落ちる
在周而复始围绕着 [01:49.74]太陽の下まわるこの星で
不断东升西落的太阳的这颗星球 [01:56.48]ほらユラリ流れる海の月
瞧这 缓缓流动在海面的月亮 [02:02.51] [02:03.82]La-La...ユラユラ...
La-La...悠悠荡荡 [02:15.94] [02:30.72]どんな風に周囲に
无论什么样的风 [02:34.10] [02:35.47]流されたとしても僕達は
流向我们周围 [02:42.29]変わらずにいようね幼い愛し方でもいい
也不要改变自己 即便相爱的方式有多么稚嫩 [02:50.85] [02:52.60]馴れ合いとか安らぎなんて言葉で
请不要被花言巧语 [03:00.57]誤魔化したりしないで
所蒙蔽 [03:03.88] [03:04.82]何度でも抱きしめてね明日は
无论多少次都要紧紧相拥 [03:11.51]終末かもしれないから
因为或许明天就是终结 [03:14.95] [03:18.01]君という光 みつけた
我寻找到了名为你的光芒 [03:22.26]僕は僕を知る狂おしく射す
在你的强烈照耀下开始了解自己 [03:28.51] [03:29.26]ゆらゆらと波打つ広い海で
让我们一起逐流在 [03:35.76]一緒に流れていようよ
海浪摇曳的大海 [03:40.01] [03:40.95]ほら何も欲しいものなどない
是否已经别无所求 [03:46.82] [03:50.04]愛なんて淡い幻想思い思いみるもの
爱不过是场虚无飘渺的浅梦 [04:00.92]それなら誰かと同じ現実がみたくなる
即便如此 也想与谁在现实中亲眼见证 [04:11.17] [04:11.92]今此処で 君という光
现在在这里 [04:16.55] [04:17.23]浴びて呼吸した
沐浴着名为你的光芒 吞吐气息 [04:20.05]ゆくあては二人でさがそう
找寻着两人的出路 [04:25.67]繰り返し昇り落ちる
在周而复始围绕着 [04:30.60]太陽の下まわるこの星で
不断东升西落的太阳的这颗星球 [04:36.63] [04:37.26]ほらユラリ流れる海の月
瞧这 缓缓流动在海面的月亮 [04:44.38] [04:44.88]