とまどうペリカン-松任谷由実

[00:18.50]夜のどこかに隠された
隐匿在夜色之中 [00:28.50]あなたの瞳がささやく
你的眼睛会说话 [00:37.50]どうか今夜のゆく先を
我今晚的运势如何 [00:47.50]教えておくれとささやく
请先告诉我 [00:54.50]私も今さみしい時だから
我现在正是孤独的时刻 [01:03.50]教えるのはすぐ出来る
请马上告诉我 [01:13.50]夜を二人でゆくのなら
如果今天两个人一起去 [01:23.50]あなたが邪魔者を消して
请你把碍事儿的都消灭 [01:32.50]あとを私がついてゆく
我会尾随在你的身后 [01:41.50]あなたの足あとを消して
将你的足迹抹去 [01:49.50]風の音に届かぬ 夢をのせ
风的音声将无法传达的梦想 [01:58.50]夜の中へまぎれ込む
混进夜色之中 [02:08.50]あなたライオン たて髪ゆらし
你是一头狮子 摇晃着鬓毛 [02:13.50]ほえるライオン おなかをすかせ
嚎叫的狮子 已经饥渴难耐 [02:18.50]あなたライオン 闇におびえて
你是一头狮子 令人恐惧黑暗 [02:22.50]私はとまどうペリカン
我是一只不知所措的鹈鹕 [02:27.50] [02:49.50]あなたひとりで走るなら
如果你开始独自奔跑 [02:59.50]私が遠くはぐれたら
我就会被远远的甩在身后 [03:08.50]立ち止まらずに振り向いて
请不要停止脚步 [03:17.50]危険は前にもあるから
因为危险就在前方 [03:24.50]どこからでもあなたは見えるから
无论在哪都能看到你 [03:34.50]爪を休め眠る時も
收起利爪休息时 [03:44.50]あなたライオン たて髪ゆらし
你是一头狮子 摇晃着鬓毛 [03:49.50]ほえるライオン おなかをすかせ
嚎叫的狮子 已经饥渴难耐 [03:53.50]あなたライオン 闇におびえて
你是一头狮子 令人恐惧黑暗 [03:58.50]私はとまどうペリカン
我是一只不知所措的鹈鹕 [04:07.50]あなたライオン 金色の服
你是一头狮子穿着金色的礼服 [04:11.50]その日暮らし 風に追われて
过着日复一日 追逐风的生活 [04:16.50]あなたライオン 私はあなたを
你是一头狮子 而我就是 [04:21.50]愛してとまどうペリカン
一只爱上你的鹈鹕 [04:26.50]あなたライオン たて髪ゆらし
你是一头狮子 摇晃着鬓毛 [04:30.50]ほえるライオン おなかをすかせ
嚎叫的狮子 已经饥渴难耐 [04:34.50]あなたライオン 闇におびえて
你是一头狮子 令人恐惧黑暗 [04:40.50]私はとまどうペリカン
我是一只不知所措的鹈鹕