5センチ.-WaT

[00:23.32]午前三時君からの電話
半夜三时你打来的电话 [00:27.19]こんな遅い時間どうしたの?
这麽晚有什麽事? [00:31.28]「声聞きたくなっただけ」
「只是想听听(你的)声音」 [00:34.38]一言呟いてオヤスミ
小声说句 晚安 [00:38.75] [00:39.64]友達と食事してる時も
与朋友吃饭的时候也 [00:43.58]帰り道地下鉄の中でも
回程的地铁中也 [00:47.65]五分おきに君からの
每五分钟收到你 [00:50.76]エンドレスなメール届いて
传来的无止境的短讯 [00:54.39] [00:54.76]二人会えない時だって
可是两人无法见面的时候 [00:58.42]僕は君を想ってるのに
我想着你 [01:02.55]「5センチだって離れていたくない…」
「5cm也不想相隔了」 [01:06.98]そう願う君が切なくて
那样希望的你感到难过 [01:12.01] [01:12.44]恋も仕事も友情もすべて
恋爱也工作也友情也 [01:17.13]現実にこなせる自信はまだないけど
还没有能全部处理的自信 不过 [01:22.17]僕たちが向かう明日はきっと
我们面向的将来 [01:26.10]一つだと信じて
相信一定只有一个 [01:28.48]僕の想いは君から1ミリも離れてないよ
我的感情1mm也没有离开你啊 [01:35.58]だから分かってほしい
所以希望(你)明白 [01:38.38]心に積もった5センチの不安さえ
心里堆积的5cm的不安 [01:43.56]暖めてとかしてあげるよ
让温暖把它溶化 [01:48.84] [02:07.23]出会ったばかりの頃の君は
刚刚碰面时候的你 [02:11.13]気が強くて弱さ見せなくて
刚强地不示弱 [02:15.25]いつも頑なに心
总是顽固的心 [02:18.25]閉ざしているように見えたけど
虽然看起来好像关闭着 [02:22.44] [02:23.45]僕の前で見せるあの笑顔
在我面前露出的那个笑容 [02:27.48]寂しげに俯いた横顔
寂寞地垂下头的侧脸 [02:31.54]初めて見る表情に
第一次看到的表情 [02:34.51]特別な何かを感じた
不知为什麽感觉特别 [02:38.39]君が思うよりも僕は
比起想你 [02:42.26]君を必要としていて
我把你当作必要 [02:46.57]右肩上がりに高まる気持ち
提高右肩兴奋的心情 [02:50.83]どう君に伝えたらいいの?
怎样传达给你才好? [02:56.06] [02:56.42]予想出来ない天気図みたいな君の感情に
你的感情就像不能预料的天气图 [03:02.99]ドキドキさせられるけど
令(我)心怦怦跳 [03:05.92]僕たちが見上げる空はいつも
我们仰望的天空 [03:09.74]一つだと信じて
相信还是平常那个 [03:12.39]君のわがままや束縛 涙さえも愛しくて
你的任性和束缚, 哭泣也可爱 [03:19.36]すべて抱きしめたいよ
全部都想拥有啊 [03:22.28]真っ白に重ねた5センチの願い
在雪白重叠了5cm的愿望 [03:26.62]叶えるように 約束するよ
约定实现(那些愿望) [03:32.84] [03:49.34]恋も仕事も友情もすべて
恋爱也工作也友情也 [03:53.78]現実にこなせる自信はまだないけど
还没有能全部处理的自信 不过 [03:58.88]僕たちが向かう明日はきっと
我们面向的将来 [04:03.00]一つだと信じて
相信一定只有一个 [04:05.53]僕の想いは君から1ミリも離れてないよ
我的感情1mm也没有离开你啊 [04:12.39]だから分かってほしい
所以希望(你)明白 [04:15.20]心に積もった5センチの不安さえ
心里堆积的5cm的不安 [04:20.29]暖めてとかしてあげるよ
让温暖把它溶化 [04:25.75] [04:30.77]僕たちの気持ちが5センチ以上
希望我们的心意 [04:38.64]離れませんように…
不相隔5cm以上 [04:45.93] [04:47.09] [04:49.27] [04:50.27]おわり
结束