Innocence [白い少女]-葉月ゆら

[00:00.000] 作词 : 葉月ゆら [00:01.000] 作曲 : ＡＲＡ [00:29.94]不実な月を見上げて
仰望不真切的明月 [00:33.42]夢を見ないように呪文をかける
为不再做梦而施下咒语 [00:37.10]幼い少女の傷を 塞いだ愛 偽る心
爱与虚伪的心 堵上年幼少女的伤口 [00:44.28] [00:44.29]いつか夢に見た恋は
曾经梦见的恋情 [00:47.77]過ぎて行く度手折られた
逝去之后 都被折下 [00:51.45]終わらぬ暗 霧の中で
在无尽的黑暗 迷雾之中 [00:54.91]絶える命を見つめ
注视消亡的生命 [00:58.68] [00:58.69]本当の愛を 口にするなら
既然你说真的爱我 [01:02.57]貴方の血を見せて
就让我看看你的鲜血 [01:05.70]赤い命を飲み干して
饮尽鲜红的生命 [01:09.26]微笑んだ私に月は
浮起微笑的我 [01:13.04]優しい光で照らすでしょう
将会沐浴温柔的月光吧 [01:16.59] [01:16.60]暗に閉ざした 小さな世界なら
在这被暗黑封闭的小小世界 [01:23.52]善も悪もない欲望だけが私を
只有无所谓善恶的欲望 [01:28.14]支配するのよ
将我支配 [01:31.00]儚い言葉 偽善のirony
虚幻的话语 伪善的讽刺 [01:37.89]望んだ絶対忠実の世界で
在绝对忠诚的理想世界中 [01:43.21]濡れた素肌の奥底
濡湿的肌肤深处 [01:45.25]無が広がる荒野へと
孤独开始流向 [01:48.63]流れ始める孤独
漫延着虚无的荒野 [01:56.41] [02:31.81]虚しさと悲しみの中
空虚与哀伤之中 [02:35.14]光が突然に差し込んだ
突然射入一道光芒 [02:38.89]優しく問いかける人
温柔问询的他出现 [02:42.30]この感情 何と呼べばいい
心中这份感情 究竟叫什么 [02:46.07] [02:46.08]強い眼差しの奥に
坚定的眼神深处 [02:49.56]心揺れて制御できないわ
心已动摇 无法羁勒 [02:53.24]紺の夜 手を合わせたら
于深蓝的夜晚 合掌祈祷 [02:56.78]怯える暗のワルツ
怯懦的黑暗也跳起华尔兹 [03:00.50] [03:00.51]本当の爱を口にするなら
既然你说真的爱我 [03:04.39]貴方の血を見せて
就让我看看你的鲜血 [03:07.56]赤い命を混じり合い
鲜红的生命交融 [03:11.00]微笑んだ私に月は
浮起微笑的我 [03:14.86]冷たい光で照らすでしょう
将会沐浴冰冷的月光吧 [03:18.34] [03:18.35]暗に閉ざした小さな世界には
在这被暗黑封闭的小小世界 [03:25.35]善も悪もない欲望だちが
无所谓善恶的欲望 [03:29.20]罠を張り巡らせる
遍布陷阱 [03:31.68]今 圣女の仮面 楔を打ち付けて
现在 楔子击碎圣女的假面 [03:39.76]唇に滴る血を絡ませ
舐去滴落于唇瓣的鲜血 [03:45.02]舌先で味わうの
用舌尖品味 [03:47.18]奪い取る快楽は甘く香る薔薇
掠夺的快乐 如玫瑰的馨香般甘甜 [03:56.56] [04:12.05]心閉ざした 小さな世界なら
在这封闭内心的小小世界 [04:19.07]善も悪もない 絶望だけが私を
只有无所谓善恶的绝望 [04:23.75]支配するのよ
将我支配 [04:26.51]儚い言葉 偽善のirony
虚幻的话语 伪善的讽刺 [04:33.44]叫び途絶えた命 刻んで
将惨叫后逝去的生命铭刻 [04:38.76]此処に在るのは茨のベールで
只剩下胆怯的苍白少女 [04:41.97]隠れ泣いている 怯えた白い少女
躲在荆棘面纱之后哭泣