Dark Road feat. Misato-Alstroemeria Records

[00:00.00] 作词 : Haruka [00:00.17] 作曲 : ZUN [00:00.34] [00:45.22]悲しむこと恐れるならば　先に進めない
如果畏惧悲伤 那将无法前进 [00:52.25]闇よ　闇夜この道で私誘う
黑暗哟 在这暗夜之路指引我前进 [00:59.89] [01:00.25]怖がること忘れるならば　この道が見える
如果忘记恐惧 那将看清道路 [01:07.21]闇よ　闇の道しるべ暗く染める
黑暗哟 暗夜的路标将会黯淡浸染 [01:14.92] [01:26.82] [01:45.24]ゆらゆら揺れる心　足場も見えないから
飘忽动摇的心灵 使我无法看见落脚之处 [01:52.69]今惑わすこの道　行き先さえ見せないわ
迷惑我的这条路 连前进方向也不予指明 [02:00.18]抜け出したい私に　光さえ与えずに
想要逃脱的我 不给予一丝一毫的光芒 [02:07.76]I cry もう逃げたいよ　明かりさえも
I cry 好想逃走啊 就连光亮 [02:13.36]見えないわ
也看不见 [02:15.06] [02:15.32]いつか終わりは来るの？　いつまでも
什么时候才能迎来终结呢? 还要继续到 [02:21.52]続いてく？
什么时候呢？ [02:22.74]暗闇が私だけ　独りきりにしていくの
黑暗只将我一人孤独的抛弃 [02:30.15]闇が誘うものは　絶望と不安だけ
黑暗带来的只有绝望与不安 [02:37.68]I cry cry 逃げたいよ　それさえ
I cry cry 好想逃走啊 [02:42.94]許されないわ
可即便如此也不被允许 [02:44.86] [02:45.26]見えない道を進むのなら
若想朝着看不见的路前进 [02:49.01]覚悟決めてみる
则要做好觉悟 [02:52.24]闇よ　闇夜この道で私消しても
黑暗啊 即便在这暗夜之路将我清除 [03:00.21]いつかかならず光の下
总有一天在光芒的照耀下 [03:04.08]この道は終わる？
这段路将到达终点？ [03:07.26]闇は　何も答えずに永久に続く
黑暗啊 将会默默的永恒持续下去 [03:15.28] [03:29.33] [03:45.43]ゆらゆら揺れる心　行く先が暗くても
飘忽动摇的心灵 即便前进方向黯淡无光 [03:52.80]戻れない戻らない　歩む足止めないから
无法返回无法返回 无法阻挡前进的脚步 [04:00.22]抜け出したい私に　光さえ与えずに
想要逃脱的我 不给予一丝一毫的光芒 [04:07.82]I crying もう逃げないよ
I crying 已经逃不掉 [04:11.67]光のないここからは
这条没有光明的道路了 [04:15.14] [04:15.49]暗闇が包むなら　私は前をみるわ
若黑暗吞噬一切 我将继续向前 [04:22.80]後戻り出来ないわ　自分を見失うから
已经无法后退 我已经迷失自我 [04:30.08]Dark Road この行く先が　絶望と不安でも
Dark Road 的前方 哪怕是绝望与不安 [04:37.74]I crying もう逃げないよ　私が光になるわ
I crying 已经逃不掉了 那么我将化作光芒 [04:45.11] [04:45.42]悲しむこと恐れるならば　先に進めない
如果畏惧悲伤 那将无法前进 [04:52.31]闇が　私を包んでも前を見つめる
黑暗啊 即便将我吞噬 也将凝视前方 [05:00.22]いつかかならず光の下　この道は終わる？
总有一天在光芒的照耀下 这段路将到达终点？ [05:07.31]今は何も恐れずに　闇の道へ
因此如今我将无所畏惧 向这黑暗的道路前进 [05:15.31]