睑の里には-藍坊主

[00:00.000] 作词 : 藤森真一 [00:00.021] 作曲 : 藤森真一 [00:00.42] [00:13.93]枯れないように
不要枯竭 [00:16.76] [00:18.53]枯れないように
不要枯竭 [00:21.03] [00:22.51]君がくれた想いに
为了不让你给予我的思念枯竭 [00:26.62]水を与え続けた
我不断地给它浇水 [00:30.66] [00:31.79]両手広げ飛び跳ねても
就算张开双臂一跃而起 [00:39.02] [00:40.25]覆いつくせないほどの
我也难以按捺这份 [00:44.32]大きい喜びに
巨大的喜悦 [00:47.86] [00:56.69]ある日君のくれた想いは
但是在某天 你给予我的思念之花 [01:03.83] [01:04.59]花朽ちて葉が落ちて
枯竭了 叶子也凋落了 [01:08.45] [01:09.02]知らぬ間に枯れていた
它在不知不觉之中枯萎了 [01:13.02] [01:14.26]それは水が足りないから?
是因为水浇得不够吗？ [01:21.73] [01:22.45]それともたくさんあげ
还是因为 [01:26.71]すぎてしまったから?
浇了太多了呢？ [01:30.91]あの日僕のせいで
还是因为那一天 由于我的错 [01:34.68] [01:35.60]悲しむ両目から
从你悲伤的双眼之中 [01:39.25] [01:40.06]全部流れて
让水分流尽 [01:43.55] [01:44.51]枯れてしまったの?
枯竭了呢？ [01:48.29] [01:49.02]君の怒ったその素振りも
你生气的样子 [01:52.55] [01:53.42]君の笑ったその顔も
还有你笑着的面庞 [01:57.06] [01:58.00]僕の何もない手が
还有我空空如也的手 [02:00.85]何もない手に
将那空空如也的 [02:03.05]そっと触れたことも
手儿轻触 [02:06.70]思い出しては口遊むよ
如果想起来 那就吟唱吧 [02:10.36] [02:11.23]君が歌ったあの歌を
你曾唱过的那首歌 [02:14.80] [02:15.83]うれしい時にだけ
只在快乐的时候吟唱着的 [02:18.66]口遊んでいた君の
你的歌声 [02:22.12]声が聴きたくて
我想将其聆听 [02:26.33] [02:45.05]悲しませたくない
不想让你悲伤 [02:48.51] [02:49.17]歌を聴いていたい
想要听到你的歌声 [02:52.79] [02:53.72]その気持ちだけでは
若只凭这份心情 [02:57.16] [02:58.14]君は枯れてしまうんだね
你依然会枯竭呢 [03:01.94] [03:02.63]たとえそれが本心じゃなくても
就算这不是我的真心 [03:06.20] [03:07.03]君に冷たくできないよ
我也做不到对你冷漠啊 [03:10.62] [03:11.53]悲しませなければ
就算不再让你悲伤 [03:14.49]つかめない喜びも
我也依然无法握住 [03:17.82]あったのになぁ
那份喜悦啊！ [03:20.53]君の怒ったその素振りも
你生气的样子 [03:24.11] [03:24.75]君の笑ったその顔も
还有你笑着的面庞 [03:28.57] [03:29.34]僕の何もない手が
还有我空空如也的手 [03:32.30]何もない手に
将那空空如也的 [03:34.66]そっと触れたことも
手儿轻触 [03:38.06]思い出しては口遊むよ
如果想起来 那就吟唱吧 [03:41.94] [03:42.79]君が歌ったあの歌を
你曾唱过的那首歌 [03:46.19] [03:47.24]目を閉じればまぶたの
闭上双眼 [03:50.36]裏にいるんだよ
它就在眼皮的内侧哦 [03:52.30]君がどこにもいかないように
为了让你仅存于我的思念里 [03:57.70]