Silent Bells-池田綾子

[00:00.000] 作词 : 尾崎雪絵 [00:01.000] 作曲 : 池田綾子 [00:02.170] [00:04.120] [00:06.110] [00:42.470]世界中にひとりだけ
在这个世界上 [00:49.170]他の誰でもない私
唯一的我 [00:56.200]君の瞳の中で笑ってる
在你的眼眸里微笑着 [01:04.100]素顔のまま
保持着本来的面貌 [01:08.470]見上げれば雲につつまれて
仰望天空 被云彩包裹 [01:14.570]幾千ものしずくたちが
数千个水滴 [01:22.500]さみしさを拭うように
好像要擦拭掉寂寞一样 [01:27.570]あたたかい雨を降らす
降下温暖的雨水 [01:36.470]立ち止まっていた迷路に
驻足在迷宫 [01:42.000]光がずっと照らすように
好像为了能让光线一直照耀 [01:49.000]やさしい鼓動に抱かれている
一直怀抱着温暖的心跳 [01:56.220]そんな気がするの
这样感觉着 [02:02.200]涙があふれるくらい 大切なひとよ
让我的眼泪涌出的宝贵之人 [02:15.570]どんなに苦しいときも
无论怎么痛苦 [02:21.270]分かり合えるように
为了能彼此理解 [02:27.470]心に寄り添って 季節を重ねたい
想要贴近彼此的心 重复往返这些季节 [02:54.170]雨は雪に変わるけど
虽然雨变成了雪 [03:01.000]君のことを思い出せば
但是只要想起你 [03:08.010]今は離れていても
即使现在分离 [03:12.270]不安さえ 溶けてゆくよ
要能将不安融化 [03:21.000]まわり道してる時間は
绕远路的时间 [03:26.000]なにかをきっと見せてくれる
一定能让我看到什么 [03:34.100]うつむくその目をあけてごらん
低着头 睁开眼看 [03:42.300]扉はひらくよ
门扉打开了 [03:47.100]愛さえ守られながら
守护着爱 [03:54.200]愛してゆきたい
爱下去 [04:00.490]どんなに悲しいときも
无论怎么悲伤 [04:06.220]信じ続けるから
因为能一直相信 [04:13.330]心を抱きしめて 季節を重ねたい
紧抱内心 重复往返这些季节 [04:39.470]時計が止まったみたいに
时钟好像停止了一样 [04:48.470]つまずいたとしても
即使跌倒 [04:53.570]また立ち上がれるから
也能再次站起来 [05:07.000]涙があふれるくらい 大切なひとよ
让我的眼泪涌出的宝贵之人 [05:20.020]運命さえ飛び越えて
连命运也能飞跃 [05:26.000]守り続けるから
因为一直守护着 [05:31.570]静かに響き合う 心を重ねたい
静静的彼此回响着 想将心重叠