暗射地図

[00:00.000] 作词 : 茶太 [00:01.000] 作曲 : ミウラハルミ(iyuna) [00:30.74]明け方に降ってた雨も止んで
【黎明时分降下的 夜雨也已停止】 [00:37.12]透明な空はとても高く
【透明的澄空显得那样高远】 [00:44.35]まだみんな寝ている
【大家都还在沉睡】 [00:48.63]そんな町で僕だけの道を歩き始めた
【在这样的城市里我开始行走在独自一人的路上】 [00:57.69]行き先なんて決めてないけれど
【目的地之类的还未能决定】 [01:03.67]足が向くまま 身の向くまま歩こうか
【随着脚步与身体的方向前进吧】 [01:15.17]何もない地図に
【在什么都没有的地图里】 [01:18.62]線を引いていた
【拉进一根根的线条】 [01:21.60]いつか歩く世界のカタチをなぞってくように
【希望有一天能够描绘出所走过的世界的形状】 [01:28.89]あの日見た夢を確かめに行くよ
【去确认那一天所遇见的梦境吧】 [01:35.26]まっすぐな道の先 輝いた未来へと
【笔直道路的前方 连同着光辉的未来】 [01:56.14]太陽が伸ばした
【太阳已经升起】 [02:00.43]足元の影 同じ動きで進んでく
【脚下的影子 也做着同样的动作向前迈进】 [02:09.83]草の上 雨粒揺らしてみる
【试着摇晃绿草之上的雨露】 [02:16.20]日の光包むしずく弾けた
【包围在阳光中的水滴绽开耀眼的光芒】 [02:22.98]真っ当にだけじゃ 同じ景色でも
【如果仔细观察 就算是同样的景色】 [02:29.01]少しずつ世界はカタチを変えて行く
【也能发现世界在一点点地改变】 [02:40.47]真っ白な紙に自分なりないの
【空白的纸上能否画出自我】 [02:46.99]未完成の世界だからこそ自由に描こう
【正因为这是个未完成的世界 所以去自由描绘吧】 [02:54.16]この手にいっぱいの幸せ探して
【凭借这只手去寻找满满的幸福】 [03:00.51]まっすぐな道の先 輝いた未来へと
【笔直道路的前方 连同着光辉的未来】 [03:21.25]分かれ道なら
【如果碰上岔路】 [03:24.23]風の吹いた方へ
【就朝着风吹过的那一头】 [03:28.35]ペースもルールも全部ぼく次第
【步调和规则全部由我自己决定】 [03:36.76]何もない地図に
【在什么都没有的地图里】 [03:40.20]線を引いていた
【拉进一根根的线条】 [03:43.18]いつか歩く世界のカタチをなぞってくように
【希望有一天能够描绘出所走过的世界的形状】 [03:50.40]あの日見た夢を確かめに行くよ
【去确认那一天所遇见的梦境吧】 [03:56.74]まっすぐな道の先 輝いた未来へと
【笔直道路的前方 连同着光辉的未来】 [04:04.56]ワクワクする気持ちのままで
【心跳不已全由心情做主】 [04:15.32]未来へと
【迈向未来】