若者たちの夕暮れ-THEラブ人間

[00:00.000] 作词 : 金田康平 [00:00.532] 作曲 : 金田康平 [00:01.64]「若者たちの夕暮れ」
年轻人们的黄昏 [00:11.64]作曲∶金田康平 [00:24.64] [00:26.64]若さはいつも残酷に
青春总是很残酷地 [00:31.74]時間をすり減らしていく
随着时间慢慢逝去 [00:43.44]ピアノの音で歌ってた
曾伴着钢琴声唱过歌 [00:48.63]こどもの頃を思い出せ
回想起小时候 [00:54.29] [00:59.60]からっぽの旧校舎
破破烂烂的旧校舍 [01:10.67]潰していく黒い鉄球
正被黑色的铁球摧毁着 [01:22.04] [01:24.19]なにも俺たちにはできない
我们什么都做不到 [01:32.92]くちびるから血が
嘴唇咬出了血 [01:46.26]窓の外を見ていた理由は
看着窗外的理由 [02:06.17]MDウォークマンが壊れたからさ
只是因为我的MD耳机坏掉了而已 [02:23.92] [02:37.38]制服の女の子たちよ
穿着制服的女孩子们啊 [02:42.06]大人にならないで
请不要长大成人 [02:53.07]きみたちのその笑顔が
正是你们的笑容 [02:58.20]つまらない世界に色をつけていくよ
在给这个无聊的世界填上颜色 [03:04.35]...ほんとだよ
…真的哦 [03:08.60]追いついたと思ったら
我还以为终于追上了你 [03:19.67]マフラーに触れただけでした
结果只是碰到了围巾而已 [03:28.21] [03:32.52]きみは先輩との恋愛を
你把和前辈谈恋爱的事 [03:40.86]恥ずかしそうにしゃべっているのでした
害羞地说给了我听 [03:53.44]水球部が使ってた水深の深いプール
那水球部使用过的深水泳池 [04:13.40]「もう用済みだ!」「いらねえよ!」と言われて
被说着“已经没用了！”“根本不需要了！” [04:22.88]壊されてしまった
而被破坏掉了 [04:31.85] [04:34.41]俺たちになにができるのかな?
我们能做得到什么事呢 [04:43.05]太陽が落ちてきそう
太阳就像要掉下来了一样 [04:58.41] [05:09.47]手紙は全部読んだよ
那些信我全都读完了哦 [05:18.23]きみの筆箱から盗んで見たよ
从你的笔盒里偷出来的那些 都看完了哦 [05:27.10]死にたくなるような夕暮れでした
真是个让人想死的夕阳呢 [05:46.09]窓の外を見ていた理由は
看着窗外的理由 [06:01.18]MDウォークマンが壊れたからさ
只是因为我的MD耳机坏掉了而已啦 [06:34.07] [06:40.07]【 おわり 】