Pearl in the shell-西川貴教

[00:00.00] 作词 : Akio Inoue [00:00.93] 作曲 : Daisuke Asakura [00:01.87]「Pearl in the shell」
「Pearl in the shell」 [00:06.87]作?∶Akio Inoue
作词∶Akio Inoue [00:11.87]作曲∶Daisuke Asakura
作曲∶Daisuke Asakura [00:22.87] [00:24.87]Pearl in the shell　耀(かがや)く瞬間(とき)
Pearl in the shell 闪耀的瞬间 [00:29.87]閉じ込めた光の　伝わるまで
直到被禁锢的光芒 传递而至 [00:35.71]重ねたい　ずっと綺麗でいる
想要永远重叠 保持这份美丽 [00:40.25]季節を追うように君を見てた
如同追逐季节般凝望着你 [00:46.38]You're my special　波間に濡れる
You're my special 被浪花浸湿 [00:51.64]白く艶やかな　その　想いは何を写し出す?
那抹纯白艳丽 这份思念究竟映照出什么？ [01:01.04]薄く開く扉に　音もなく　滑り込んで
无声滑入 微微开启的门扉 [01:09.40]場面(シーン)を変える
切换场景 [01:11.85]一つ選ぶ宝石　贅沢な物語が
挑选宝石的奢侈故事 [01:19.80]叶わず揺れて
未能实现而摇曳 [01:22.40]秘密も嘘も　透けるヴェールで
秘密与谎言 透过薄纱 [01:27.41]甘くないまま　欲しいものがある
保持清醒却仍有渴望之物 [01:32.52]Pearl in the shell　耀(かがや)く瞬間(とき)
Pearl in the shell 闪耀的瞬间 [01:37.38]閉じ込めた光の　伝わるまで
直到被禁锢的光芒 传递而至 [01:43.14]重ねたい　ずっと綺麗でいる
想要永远重叠 保持这份美丽 [01:47.54]季節を追うように君を見てた
如同追逐季节般凝望着你 [01:53.95]You're my special　波間に濡れる
You're my special 被浪花浸湿 [01:58.96]白く艶やかな　その　想いは何を写し出す?
那抹纯白艳丽 这份思念究竟映照出什么？ [02:06.76] [02:09.39]細い鎖が絡み　途中からほどく事を
细链缠绕又中途松开 [02:16.86]諦めるように
仿佛放弃挣扎 [02:19.04]傷む事も知らずに　それなのに君に一番
明明不知伤痛滋味 却比任何人都 [02:27.08]近付きたかった
想要靠近你 [02:29.71]迷っていない　怖いだけ
并非犹豫 只是畏惧 [02:35.56]全て　しそうな夜があるから
因为总有即将失去一切的夜晚 [02:39.83]You ring a bell　聴かせて　瞬間(いま)
You ring a bell 此刻请让我聆听 [02:45.08]閉じかけた唇　求めるまで
直到快要闭合的唇 发出渴求 [02:50.57]「離さない…」 続ける言葉に
「绝不放手…」 在这持续的话语中 [02:55.25]信じてない筈の“絶対”を告げる
宣告着本不该相信的"绝对" [03:01.01]You're my precious　深く　静かな
You're my precious 深邃而静谧 [03:06.57]抱き締めた始まりが　
这紧紧相拥的开端 [03:09.36]秘かに明日を歌ってる
正悄然吟唱着明天 [03:16.19] [03:39.19]Pearl in the shell　耀く瞬間
Pearl in the shell 闪耀的瞬间 [03:44.24]閉じ込めた光が　伝わるなら
若被禁锢的光芒 能够传递 [03:50.21]YYou ring a bell　聴かせて　瞬間(いま)
You ring a bell 此刻请让我聆听 [03:54.66]閉じかけた唇　求めるまで
直到快要闭合的唇 发出渴求 [04:00.64]「離さない…」 続ける言葉に
「绝不放手…」 在这持续的话语中 [04:05.43]信じてない筈の“絶対”を告げる
宣告着本不该相信的"绝对" [04:10.93]You're my precious　深く　静かな
You're my precious 深邃而静谧 [04:16.63]抱き締めた始まりが　秘かに明日を歌ってる
这紧紧相拥的开端正悄然吟唱着明天 [04:25.19]