宿はなし-くるり

[00:00.00] 作词 : 岸田　繁 [00:01.00] 作曲 : 岸田　繁 [00:26.15]宿はなし 今日も川のそば
没有旅馆 今天也在河边 [00:32.25]暮れゆく夕凪を眺めれば
望着天渐渐黑起来的傍晚海上风平浪静 [00:39.43]飛び石のほら真ん中で
站在踏脚石的正中央 [00:45.77]笑う顔泣く顔日も暮れた
笑颜泪眼也都即将过去 [00:52.90]宙ぶらりん千のこころは
悬而不决的千万心意 [00:59.22]さざれ石すら動かせず
连一块小石头都动不了 [01:20.38]べんがら格子の街を背に
背对着紫红漆栏杆的街道 [01:26.19]暮れゆく日々にただ悔やむだけ
在天色渐暗的每天里只是感到懊悔 [01:33.09]見つめ合う事に飽きたらば
如果厌倦了相互的凝视 [01:39.11]慕情の落ち穂拾い集め
就把思慕之心的收割后的落穗拾拢到一起 [01:46.05]燃やそうか ほら流そうか
要么烧掉它 要么就此放手吧 [01:52.43]遊ぶ幼子の目に問うか
问向玩耍中的小孩子的眼睛 [02:27.02]鈴の音は抱いた体の腫れた傷だけを
铃的声音仅仅是把怀抱着身体的肿伤 [02:40.57]癒そうぞ
就那样医治好了（会好起来的）